dây, dây thép, vạch đường, đường kẻ, đường, tuyến, hàng, dòng (chữ); câu (thơ), hàng, bậc, lối, dãy, (số nhiều) đường, nét, khuôn; vết nhăn, (quân sự) tuyến, phòng tuyến, ranh giới, giới hạn, dòng, dòng dõi, dòng giống, phương châm, phương pháp, quy tắc, cách, thói, lối..., ngành, phạm vi; chuyên môn, sở trường, (thương nghiệp) mặt hàng, vật phẩm, (số nhiều) hoàn cảnh, tình thế; đường lối, cách tiến hành, (the line) đường xích đạo, lai (đơn vị dài bằng một phần mười hai của insơ), (quân sự) (the line) quân đội chính quy, (số nhiều) giấy giá thú ((cũng) marriage lines), (số nhiều) (sân khấu) lời của một vai, mập mờ ở giữa, làm cho đồng ý, làm cho cộng tác (với), đồng ý công tác (với), tạm dong dây cho ai, tạm buông lỏng ai (để sau theo dõi lại hoặc bắt), (xem) read, (xem) toe, (xem) sinker, vạch, kẻ thành dòng, làm nhăn, làm cho có ngấn, làm cho có vạch, sắp thành hàng dàn hàng, sắp hàng, đứng thành hàng ngũ, lót, (nghĩa bóng) làm đầy, nhồi, nhét, phủ, đi tơ (chó)
短 [duǎn] Bộ: 矢 - Thỉ Số nét: 12 Hán Việt: ĐOẢN 1. a. ngắn;...
信 [xìn] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 9 Hán Việt: TÍN 1. xác thực; có...
Câu ví dụ
一个17岁的女孩在短信她男友时 车子冲出去了 短信原文是 Một cô bé 17 tuổi vừa lái xe vừa nhắn tin cho bạn trai:
一个17岁的女孩在短信她男友时 车子冲出去了 短信原文是 Một cô bé 17 tuổi vừa lái xe vừa nhắn tin cho bạn trai:
她是有手机的 刚还发了短信 Chúng ta biết cô ta có một cái. Anh vừa mới nhắn cho nó.
我发短信告诉你 我要你边喝咖啡边念书 Chú nhắn là chú muốn cháu uống cafe và nghiên cứu đi.
我收到你的短信了,怎么了? Anh đã nhận được tin nhắn của em, có chuyện gì thế?
我破译了那条短信 是个地址 是家银行 Đó là một địa chỉ đường phố của một ngân hàng.
开车时候不能发短信 Chấm hết. Anh không thể nhắn tin khi đang lái xe được.
对了，有没有看我短信？ Cậu có nhận được tin nhắn của mình không? Mẹ kiếp!
拿我的手机发短信 然后把它们删除! Lấy điện thoại của tao, gởi tin nhắn rồi xóa chúng đi.
为什么不像其他母亲只发短信？ Sao không thể nhắn tin cho con như bao người Mẹ khác thế?
Điện thoại