短平快 nghĩa là gì

• [duǎnpíngkuài]
  1. đập bóng (bóng chuyền)。排球比赛的一种快攻打法，二传手传出弧度很小的球后，扣球手迅速跃起扣出高速、平射的球。
  2. ngắn ngày; ngắn hạn (ví với những xí nghiệp, công trình đầu tư ít, thời gian ngắn, thu hoạch nhanh.)。比喻企业、工程等投资少，历时短，收效快。
  短平快项目
  hạng mục ngắn hạn (đầu tư ít; ngắn hạn; hiệu quả nhanh).
  短平快产品
  sản phẩm ngắn ngày
  

• 短     [duǎn] Bộ: 矢 - Thỉ Số nét: 12 Hán Việt: ĐOẢN 1. a. ngắn;...
• 平     [píng] Bộ: 干 - Can Số nét: 5 Hán Việt: BÌNH 1. bằng phẳng; phẳng...
• 快     [kuài] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 8 Hán Việt: KHOÁI 1. nhanh; tốc...

• 赚钱短平快，高科技被慢待。
  Sự sẵn sàng đón dòng đầu tư mới, công nghệ cao còn chậm trễ.
• 不像其他产品那样短平快。
  Tác dụng không nhanh như sản phẩm khác
• 4 户外“短平快”
  4 “Giảm bớt sự nhanh nhẹn”
• 4 户外“短平快”
  4 "Giảm bớt sự nhanh nhẹn"
• 相反，他们只能够通过短平快的传递展开进攻。
  Thậm chí, việc tấn công có thể được thực hiện chỉ bằng cách gửi một tin nhắn ngắn.
• 　午、晚餐吃够30分钟　用“短平快”形容现代人吃饭的节奏一点也不过分。
  Bữa trưa, bữa tối ăn đủ 30 phút Nếu dùng cụm từ “nhanh chóng” để mô tả nhịp điệu của người hiện đại thật không quá phóng đại.
• 午、晚餐吃够30分钟用“短平快”形容现代人吃饭的节奏一点也不过分。
  Bữa trưa, bữa tối ăn đủ 30 phút Nếu dùng cụm từ “nhanh chóng” để mô tả nhịp điệu của người hiện đại thật không quá phóng đại.