石沉大海 nghĩa là gì

• [shíchéndàhǎi]
  Hán Việt: THẠCH TRẦM ĐẠI HẢI
  đá chìm đáy biển; biệt tăm; không thấy tăm hơi; không có tin tức; biệt tăm biệt tích。像石头掉到大海里一样，不见踪影，比喻始终没有消息。
  

• 石     [dàn] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 5 Hán Việt: THẠCH thạch (đơn vị dung...
• 沉     [chén] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 8 Hán Việt: TRẦM 1. chìm; rơi...
• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 海     [hǎi] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt: HẢI 1. biển; hải;...
• 大海     [dàhǎi] biển khơi; biển cả; ngoài khơi。外海，并不封闭在海岬之间或不包括在海峡之内的那部分海洋。 ...

• 她寄出的信，也如石沉大海。
  Lá thư này được gửi đi, cũng như đá chìm đáy biển.
• 没想到，所有的履历竟然都石沉大海。
  Nhưng không ngờ mọi công sức đã tan thành bọt biển.
• 但对朋友的承诺，却石沉大海。
  Nhưng thuận vợ thuận chồng, thì tát biển Đông cũng cạn.
• 没有回应，就像石沉大海。
  Không nhận được trả lời, giống như đá chìm xuống biển.
• 什么消息都没有，好像石沉大海了。
  Hoàn toàn không có chút tin tức nào, giống như đá chìm đáy biển.
• 手掌打上去，法力立刻被化解，如同石沉大海。
  Bàn tay đánh lên, pháp lực lập tức bị hóa giải, giống như đá chìm biển lớn.
• 石沉大海，没有一点反应。
  biển, không một chút phản ứng.
• 但是所有的信都像是石沉大海
  Nhưng đều không có trả lời.
• 在无数封信石沉大海後，他明白了，父母抛弃了他。
  Sau vô số lá thư biệt tăm không vết tích, anh ta hiểu rằng, cha mẹ đã vứt bỏ anh rồi.
• 　在无数封信石沉大海后,他明白了,父母抛弃了他。
  Sau vô số lá thư biệt tăm không vết tích, anh ta hiểu rằng, cha mẹ đã vứt bỏ anh rồi.