破旧的 nghĩa là gì

"破旧的" câu

đồ cà tàng, xe cà tàng xe tồng tộc, những đồ chơi Mỹ thuật, những đồ chơi hiếm lạ, những đồ lặt vặt, cái mồm, người hay nói chuyện huyên thiên, cà tàng, cà khổ, tồng tộc
chạy xuống (đường dốc...), chảy xuống, chảy ròng ròng (mồ hôi...), chết vì không lên giây (đồng hồ...), kiệt sức (vì làm việc nhiều, vì thiếu ăn), đè ngã (ai); đánh đắm, làm chìm (một chiếc tàu...) đụng phải, va phải, đuổi đến cùng đường (thú săn), đuổi kịp, bắt được (người chạy trốn...), tìm ra chỗ ẩn náp, phát hiện ra tung tích (của ai...), bôi nhọ, nói xấu, gièm pha, chạy vào, xô vào đánh giáp lá cà; xô vào đánh gần người (quyền anh), (thể dục,thể thao) mang bóng vào đường vạch khung thành bên đối phương và đặt xuống (bóng bầu dục), (+ to) ghé thăm, (thông tục) bắt giam (ai), (thông tục) làm cho (người ứng cử) chắc chắn trúng cử, cho chạy thử (máy mới cho thuần), mắc (nợ)
có gàu, nhiều gàu, có vảy mốc (trên da)
mòn, sờn, hư, xấu, tồi tàn, tiều tuỵ, bủn xỉn, đáng khinh, hèn hạ, đê tiện

破 [pò] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 10 Hán Việt: PHÁ 1. vỡ; đứt;...
旧 Từ phồn thể: (舊) [jiù] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 5 Hán Việt: CỰU 1....
的 [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
旧的 già, già giặn, có kinh nghiệm, lão luyện, lên... tuổi, thọ, cũ, nát, rách, cổ,...

他们买下了8栋破旧的房屋，把它们修缮一新
Họ mua 8 ngôi nhà bị bỏ hoang và sửa sang lại để ở.
像这些透视画蜡像还有些破旧的动物标本
Các khu trưng bày tượng sáp thậm chí cả các con thú nhồi bông
如今，家里只剩下一台破旧的拖拉机。
Nhưng mà trong nhà giờ chỉ còn 1 thùng dầu bị hư thôi.
唯一住的地方是一辆破旧的汽车。
Nơi duy nhất để sống là một chiếc ôtô cũ bị hỏng.
他们买下了8栋破旧的房屋，把它们修缮一新。
Họ mua 8 ngôi nhà bị bỏ hoang và sửa sang lại để ở.
他看到的仍然是那破旧的房子，与昨日一样的老婆和孩子。
Ngôi nhà vẫn cũ kỹ rách nát, vợ con anh vẫn như hôm qua.
他看到的仍然是那破旧的房子，与昨天一样的老婆和孩子。
Ngôi nhà vẫn cũ kỹ rách nát, vợ con anh vẫn như hôm qua.
她穿着破旧的衣服来到舞台上。
Ả đi lên sân khấu với bộ đồ thiếu vải trầm trọng
如今，家里只剩下一台破旧的拖拉机。
Trong nhà chỉ còn lại một mình Đường lão thái gia.
我站在一座破旧的大楼前。
Tôi ngơ ngẩn đứng trước một toà nhà đang xây dở.