碰头会 nghĩa là gì

• [pèngtóuhuì]
  họp hội ý; cuộc hội ý。以交换情况为主要内容的会，一般时间很短。
  

• 碰     Từ phồn thể: (椪、踫、掽) [pèng] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 14 Hán Việt:...
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 会     Từ phồn thể: (會) [huì] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt: HỘI...
• 碰头     [pèngtóu] đụng đầu; gặp mặt; gặp nhau。会面;会见。 请他带去吧，他们天天都碰头。 nhờ anh ấy...

• 他们正好在开碰头会，没想要遇到这样的变故。
  Bọn họ vừa lúc ở mở họp hội ý, không muốn gặp phải biến cố như vậy.
• 三人的碰头会开完之后，基本上就确定下一步的整体走向。
  Sau khi cuộc họp ba người kết thúc, trên cơ bản là xác định tổng thể hướng đi của bước tiếp theo.
• 不如等我们参加完晚上的案件碰头会，了解一些基本情况，再做定夺，你看如何？”
  Không bằng chờ chúng ta tham gia xong buổi tối án kiện họp hội ý, hiểu biết một ít cơ bản tình huống, lại làm định đoạt, ngươi xem coi thế nào?”
• 在晚间的碰头会上，柏林军区司令赫尔慕特·威德林将军，试图让希特勒明白，柏林全城已被包围，防御圈正迅速地缩小。
  Chi huy quân đội Berlin, Tướng Helmuth Weidling, cố gắng giúp Hitler nhận ra rằng thành phố đã bị bao vây hoàn toàn và vòng phòng thủ sẽ nhanh chóng co hẹp lại.
• 他想，要是有机会，要是礼拜四举行碰头会，他可能谈一谈这件事。
  Theo lão nghĩ, nếu có dịp, nếu lão được triệu tập đến họp với các vị cận thần trong cung Hoàng hậu, vào thứ năm sắp tới chẳng hạn, thì có lẽ lão sẽ nói về chuyện đó.