磋 nghĩa là gì

• [cuō]
  Bộ: 石 - Thạch
  Số nét: 15
  Hán Việt: THẠCH
  1. cắt gọt mài giũa; cùng nhau bàn bạc nghiên cứu; cùng nhau nghiên cứu học hỏi cái hay, sửa chữa khuyết điểm。古代把骨头加工成器物叫'切'，把象牙加工成器物叫'磋'，把玉加工成器物叫'琢'，把石头加工成器物叫'磨'。 比喻互相商量研究，学习长处，纠正缺点。Xem: 切磋琢磨
  2. thương lượng; thảo luận; bàn bạc; hội ý。商量讨论。
  磋 商。
  bàn thảo.
  Từ ghép:
  磋商
  

• 我们让他与各派切磋 改变他惯常的招数
  Chúng ta yêu cầu anh ta cải biên một số chỗ cho phù hợp
• 所以打算踢一场球赛 切磋一下球技
  Nhưng trận đấu này là để trao đổi kinh nghiệm bóng đá.
• 嗯，我想... 男爵急着要和 你切磋切磋
  Tôi nghĩ Nam tước rất nóng lòng muốn được so tài với anh.
• 嗯，我想... 男爵急着要和 你切磋切磋
  Tôi nghĩ Nam tước rất nóng lòng muốn được so tài với anh.
• 咏春张天志，想与你切磋一下
  Trương Thiên Chí phái Vịnh Xuân. Muốn cọ xát thỉnh giáo ngài.
• 与高手切磋，才会有所收获
  Mình luôn có thể học hỏi từ người giỏi nhất.
• 你最好习惯跟我磋商
  Ông nên làm quen với việc thương lượng với tôi.
• 所以今天特地找你来切磋一下
  Vì vậy tôi đến đây xin huynh chỉ giáo vài chiêu.
• 咱们是闭门切磋输赢没有人知道
  Hãy đóng cửa lại và tỉ thí. Thắng hay bại sẽ không ai biết.
• 中国和加拿大也建立了司法执法合作磋商机制。
  Trung Quốc và Canada cũng lập ra cơ chế hợp tác tư pháp.