神出鬼没 nghĩa là gì

• [shénchūguǐmò]
  xuất quỷ nhập thần; biến hoá tài tình。比喻变化巧妙迅速，或一会儿出现，一会儿隐没，不容易捉摸(多指用兵出奇制胜，让敌人摸不着头脑)。
  

• 神     [shén] Bộ: 示 (礻) - Thị Số nét: 10 Hán Việt: THẦN 1. thần; thần...
• 出     Từ phồn thể: (齣) [chū] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: XUẤT...
• 鬼     [guǐ] Bộ: 鬼 - Quỷ Số nét: 10 Hán Việt: QUỶ 1. ma; ma quỷ; quỷ...
• 没     [méi] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 8 Hán Việt: MỘT 1. không có (sở...

• 这次的目标手段凶残，神出鬼没
  Bọn chúng tấn công như tia chớp, tan biến như làn khói.
• 它们总不可能在一堆碎石上神出鬼没吧 这些畜生
  Ơn Chúa, chúng đâu có thể hù doạ trong 1 đống gạch vụn!
• 这个狩猎队可远算不上神出鬼没
  Và đây không phải cách nhẹ nhàng nhất khi đi săn.
• 舰长，要保持警惕 那些混蛋乌贼常常神出鬼没的
  Cẩn thận đấy sếp, bọn bạch tuộc hay nấp lắm
• 身手敏捷，神出鬼没
  Nhanh nhẹn. Boom, bắn mấy thằng Tàu chỉ trong có 2s.
• 你整天都神出鬼没，好像黑侠这样
  Cả ngày cậu cứ xuất quỷ nhập thần, giống như là Hắc Hiệp.
• 我知道他是神出鬼没的，是比较难找
  Tôi biết anh ta đang sống ẩn dật. Rất khó để tìm được anh ta.
• 是你不该神出鬼没 斗牛帮毒贩最近盯上我了
  Anh không nên lén lút như thế, với đám giang hồ Toreros bám theo tôi.
• 记住 他神出鬼没
  Nhớ là hắn có thể ở bất cứ đâu.
• 神出鬼没的魔鬼，不停的用鲜血制造着恐惧。
  Xuất quỷ nhập thần ma quỷ, không ngừng mà dùng máu tươi chế tạo sợ hãi.