神采奕奕 nghĩa là gì

• nét mặt hồng hào; tinh thần quắc thước.

• 神     [shén] Bộ: 示 (礻) - Thị Số nét: 10 Hán Việt: THẦN 1. thần; thần...
• 采     Từ phồn thể: (採、埰) [cǎi] Bộ: 釆 - Biện Số nét: 8 Hán Việt: THÁI...
• 奕     [yì] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 9 Hán Việt: DỊCH 1. cờ vây。围棋。 2....
• 神采     [shéncǎi] vẻ; vẻ mặt。人面部的神气和光彩。 眼睛里充满了兴奋的神采。 mắt mang đầy vẻ phấn khởi....
• 奕奕     [yìyì] hồng hào; dồi dào; quắc thước。精神饱满的样子。 神采奕奕 nét mặt hồng hào ;...

• 不消说，威廉王子更是神采奕奕。
  Thật không ngờ, hoàng tử Louis lại còn sống.
• 个个都是神采奕奕的将军呢。
  Ai cũng khen là Thanh Mai giỏi xem tướng.
• 你是否会神采奕奕地高高站在
  Anh vẫn cứ sống và nói rằng
• 结婚那天，我没有像其它新郎那样神采奕奕，兴奋异常。
  Ngày kết hôn, tôi không cảm thấy tràn trề hạnh phúc hay phấn khởi như những cô dâu khác.
• 看看你，那么地神采奕奕
  Nhìn anh kìa.
• 早晨，他神采奕奕：今晚继续，乖乖在家里等我回来，哪儿都不许去！
  Sáng sớm, vẻ mặt hắn sảng khoái nói: Đêm nay tiếp tục, ngoan ngoãn trong nhà chờ ta trở lại, chỗ nào đều không cho đi!
• 我非常惊讶，念咒竟然有如此的力量;在几分钟之内，我感到精力充沛，周遭的气氛改变了，全体听众似乎又变得神采奕奕而迷人。
  Tôi kinh ngạc trước hiệu quả: Trong vài phút tôi cảm thấy năng lực được phục hồi, bầu khí quanh chúng tôi thay đổi, và toàn thể thính giả trở lại tươi sáng say mê.
• 过了良久，小村庄四十六个妇孺青春焕发，小女童们也神采奕奕，甚至连她们体内的封印也统统被清除干净！
  Qua một lúc lâu, bốn mươi sáu phụ nữ và trẻ em trong thôn trang nhỏ thanh xuân tỏa sáng, trẻ nhỏ thần thái sáng láng, thậm chí ngay cả phong ấn trong cơ thể các nàng cũng hết thảy bị thanh trừ sạch sẻ!