禀告 nghĩa là gì

• [bǐnggào]
  thưa bẩm; trình báo; trình。指向上级或长辈告诉事情。
  此事待我禀告家母后再定。
  việc này để tôi trình với gia mẫu rồi sẽ quyết định sau
  

• 禀     Từ phồn thể: (稟) [bǐng] Bộ: 示 (礻) - Thị Số nét: 12 Hán Việt: BẨM...
• 告     [gào] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: CÁO 1. bảo; nói; cáo; nói...

• 禀告大人，柳一刀带到
  Bẩm cáo đại nhân, Liễu Nhất Đao đã được giải đến.
• 嗯 他说他得回去禀告他父王
  Anh ấy bảo phải giải quyết vài chuyện với cha mình.
• 当年也曾禀告过皇上的，皇上没告诉你麽？」
  Không phải điện hạ cũng đã nói là báo ân đấy sao?”
• 说完，大夫快步离开，禀告族里。
  Nói xong, đại phu bước nhanh rời khỏi, bẩm báo trong tộc.
• 这时外面有人来禀告，说是于谦求见。
  Một lời nói ra (Đoài) mà muôn dân bên ngoài nhu thuận (Khôn).
• 还是尽快如实禀告你的父母。
  Anh nên nói thật với bố mẹ anh càng sớm càng tốt.
• 继而禀告世尊，自今以後愿皈依三宝并尽形寿守持五戒。
  怒 (nộ), 喜 (hỉ) và 骂 (mạ) là ba verbe, lấy 上 (thượng) làm sujet.
• 我要亲自面见天后 禀告此事
  Ta phải tự mình bẩm báo Vương Hậu. Tuân lệnh!
• 「不知道，魏将军说越早禀告越好。
  "Không biết, Ngụy tướng quân nói càng sớm bẩm báo càng tốt "
• ” “禀告陛下，刚刚是最后一个”。
  “Điện hạ, ngài vừa rồi xét duyệt liền là vị cuối cùng.”