禅堂 nghĩa là gì

• [chántáng]
  thiền đường; nhà thiền (nơi hoà thượng toạ thiền)。和尚打坐的处所。
  

• 禅     Từ phồn thể: (禪) [chán] Bộ: 示 (礻) - Thị Số nét: 13 Hán Việt:...
• 堂     [táng] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 11 Hán Việt: ĐƯỜNG 1. phòng khách;...

• 我们在禅堂打坐，比在雪山要好得多。
  Chúng ta ngồi thiền tại thiền đường này, so với ở Tuyết sơn thì tốt hơn nhiều lắm.
• 这可能使纽约市是世界上最好的禅堂。
  Điều này có thể làm cho thành phố New York trở thành thiền đường tốt nhất thế giới.
• 所以禅堂里面吃东西，不可能超过五分饱，当你饥饿的时候，再吃一点点心。
  Việc ăn uống trong thiền đường chẳng thể ăn no hơn năm phần, lúc đói thì ăn một chút điểm tâm.
• 一个星期六的上午，所有居民聚集在禅堂早餐一个社区会议之后。
  Một buổi sáng thứ bảy, tất cả cư dân tập trung tại thiền đường sau bữa sáng cho một cuộc họp cộng đồng.
• 「假如办一个佛教教育机构，或一个禅堂，在山林好呢？还是在都市好？」
  Nếu muốn thiết lập một cơ sở giáo dục Phật giáo hoặc một thiền đường thì ở núi rừng tốt hay ở thành phố tốt ?
• 「假如办一个佛教教育机构，或一个禅堂，在山林好呢？还是在都市好？」
  Nếu muốn thiết lập một cơ sở giáo dục Phật giáo hoặc một thiền đường thì ở núi rừng tốt hay ở thành phố tốt?'.
• 我们在禅堂里，人家跑就跟着跑，人家坐就跟着坐，东西南北都不知道。
  Lúc chúng ta ở Thiền-đường, đại chúng chạy thì mình chạy, đại chúng ngồi thì mình ngồi, đông tây nam bắc mình chẳng cần biết.
• 我们在禅堂里，人家跑就跟着跑，人家坐就跟着坐，东西南北都不知道。
  Lúc chúng ta ở Thiền-đường, đại chúng chạy thì mình chạy, đại chúng ngồi thì mình ngồi, đông tây nam bắc mình chẳng cần biết.
• 如果过去生中都是参禅，禅堂里面坐香的，今天叫你来念佛，你也不欢喜，你不会感觉到兴趣。
  Nếu trong đời quá khứ toàn là tham Thiền, tọa hương trong Thiền Đường, nay bảo quý vị niệm Phật, quý vị cũng chẳng ham thích, chẳng cảm thấy hứng thú.
• 鼻识与香味亦然，例如：当你坐禅时，你闻到有东西烧焦了，因为我们通常在禅堂烧香。
  Cũng vậy, đối với mũi và mùi hương, ví dụ đôi khi ngồi thiền bạn ngửi thấy có cái gì đó cháy, bởi vì hầu như lúc nào thiền đường cũng thắp hương.