禅堂 câu

• 我们在禅堂打坐，比在雪山要好得多。
  Chúng ta ngồi thiền tại thiền đường này, so với ở Tuyết sơn thì tốt hơn nhiều lắm.
• 这可能使纽约市是世界上最好的禅堂。
  Điều này có thể làm cho thành phố New York trở thành thiền đường tốt nhất thế giới.
• 所以禅堂里面吃东西，不可能超过五分饱，当你饥饿的时候，再吃一点点心。
  Việc ăn uống trong thiền đường chẳng thể ăn no hơn năm phần, lúc đói thì ăn một chút điểm tâm.
• 一个星期六的上午，所有居民聚集在禅堂早餐一个社区会议之后。
  Một buổi sáng thứ bảy, tất cả cư dân tập trung tại thiền đường sau bữa sáng cho một cuộc họp cộng đồng.
• 「假如办一个佛教教育机构，或一个禅堂，在山林好呢？还是在都市好？」
  Nếu muốn thiết lập một cơ sở giáo dục Phật giáo hoặc một thiền đường thì ở núi rừng tốt hay ở thành phố tốt ?
• 「假如办一个佛教教育机构，或一个禅堂，在山林好呢？还是在都市好？」
  Nếu muốn thiết lập một cơ sở giáo dục Phật giáo hoặc một thiền đường thì ở núi rừng tốt hay ở thành phố tốt?'.
• 我们在禅堂里，人家跑就跟着跑，人家坐就跟着坐，东西南北都不知道。
  Lúc chúng ta ở Thiền-đường, đại chúng chạy thì mình chạy, đại chúng ngồi thì mình ngồi, đông tây nam bắc mình chẳng cần biết.
• 我们在禅堂里，人家跑就跟着跑，人家坐就跟着坐，东西南北都不知道。
  Lúc chúng ta ở Thiền-đường, đại chúng chạy thì mình chạy, đại chúng ngồi thì mình ngồi, đông tây nam bắc mình chẳng cần biết.
• 如果过去生中都是参禅，禅堂里面坐香的，今天叫你来念佛，你也不欢喜，你不会感觉到兴趣。
  Nếu trong đời quá khứ toàn là tham Thiền, tọa hương trong Thiền Đường, nay bảo quý vị niệm Phật, quý vị cũng chẳng ham thích, chẳng cảm thấy hứng thú.
• 鼻识与香味亦然，例如：当你坐禅时，你闻到有东西烧焦了，因为我们通常在禅堂烧香。
  Cũng vậy, đối với mũi và mùi hương, ví dụ đôi khi ngồi thiền bạn ngửi thấy có cái gì đó cháy, bởi vì hầu như lúc nào thiền đường cũng thắp hương.
• 鼻识与香味亦然，例如：当你坐禅时，你闻到有东西烧焦了，因为我们通常在禅堂烧香。
  Cũng vậy đối với mũi và mùi hương, ví dụ đôi khi ngồi thiền bạn ngửi thấy có cái gì đó cháy, bởi vì hầu như lúc nào thiền đường cũng thắp hương.
• 广安禅堂於2015年3月07日成立，现在广安禅堂的人数及组织结构已经稳定，具体活动如下：
  Thiền đường Quảng Yên đã được thành lập ngày 07/03/2015 đến nay thiền đường Quảng Yên đã ổn định về số lượng, cơ cấu tổ chức, thiền đường sinh hoạt cụ thể như sau:
• 广安禅堂於2015年3月07日成立，现在广安禅堂的人数及组织结构已经稳定，具体活动如下：
  Thiền đường Quảng Yên đã được thành lập ngày 07/03/2015 đến nay thiền đường Quảng Yên đã ổn định về số lượng, cơ cấu tổ chức, thiền đường sinh hoạt cụ thể như sau:
• 我的病情迅速好转是依靠我决心每天打坐2次，每次2 – 3小时，每晚我都到禅堂与各位同门传输能量给病人。
  Bệnh của tôi chuyển biến nhanh là nhờ sự quyết tâm hàng ngày tôi ngồi thiền từ 2-3 tiếng/lần, 2 lấn/ ngày và tối nào tôi cũng vào thiền đường để cùng các môn sinh truyền năng lượng cho các bệnh nhân khác.
• 持律师说：「蜡还可以晒吗？」侍者说：「当然！不晒不长霉吗？」持律师说：「好！」他很乾脆的答应着：「我马上就去晒！」於是把一坛子蜡烛搬出去，一根根摆在禅堂的墙根下。
  子贡曰：”有美玉於斯，韫匵而藏诸？求善贾而沽诸？”子曰：”沽之哉！沽之哉！我待贾者也！” Ông Tử Cống hỏi rằng: “Giả như có một hột ngọc tốt tại đây, thì nên bỏ nó vào hộp mà giấu chăng?
• 三天以後，少女的屍身开始散发出腐臭，苍白美丽的面颊也变了颜色，可老禅师就像什麽也没发生过一样，每天护守着禅堂内这四十位闭关的师父们。
  Ba ngày sau đó, thi thể người thiếu nữ bắt đầu thối rữa, dung mạo mĩ lệ cũng đã đổi màu; nhưng lão thiền sư cứ giống như chưa từng xảy ra chuyện gì, mỗi ngày trông coi bốn mươi vị pháp sư bế quan tu luyện trong phòng thiền.