称羡 nghĩa là gì

• [chēngxiàn]
  ca ngợi; ca tụng; thán phục。称赞羡慕。
  

• 称     Từ phồn thể: (稱) [chèn] Bộ: 禾 - Hoà Số nét: 10 Hán Việt: XỨNG...
• 羡     Từ phồn thể: (羨) [xiàn] Bộ: 羊 (羋) - Dương Số nét: 12 Hán Việt:...

• 人人都称羡她的家庭。
  Mọi người đều ngưỡng mộ gia đình họ.
• 但以色列人却能在沙漠里养鱼，并发展成令人称羡的沙漠养殖业。
  Người dân Israel có thể nuôi cá trên sa mạc và biến những cánh đồng cát hoang hóa thành nông trang.
• 这个家庭受到两位美国总统的称羡：「家风就是女儿最珍贵的嫁妆」
  Gia đình được 2 vị tổng thống Hoa Kỳ ca ngợi: ‘Gia phong là của hồi môn quý giá nhất cho con gái’
• 难道是我买了两栋帝宝？当然不是，我没有买下这种人人称羡的时尚名牌。
  Tôi có khen 2 cuốn sách không? –Không, vì tôi chưa hề đọc bất cứ tác phẩm nào của cô Dương Như Nguyện.
• 他最大的成功包括他令人称羡18年的婚姻，他育有三名儿子和一个女儿。
  Những thành tựu lớn nhất của ông bao gồm cuộc hôn nhân 18 năm thú vị, ba cậu con trai và một con gái của ông.
• 他的家庭被称为“美国华人第一家庭”，让两任美国总统称羡。
  Gia đình ông được gọi là “Đệ nhất gia đình người Hoa trên đất Mỹ” và được hai vị tổng thống Hoa Kỳ ca ngợi.
• 很多年以后，某杂志采访人人称羡的施氏夫妇时，询问他们对于多年来的夫妻生活有什么感想。
  Rất nhiều năm về sau, mỗ tạp chí phỏng vấn mỗi người ca ngợi Thi thị vợ chồng khi, hỏi bọn họ đối với nhiều năm qua vợ chồng cuộc sống có cái gì cảm tưởng.
• 很多年以后，某杂志采访人人称羡的施氏夫妇时，询问他们对于多年来的夫妻生活有什么感想。
  Rất nhiều năm sau đó, khi một tạp chí phỏng vấn vợ chồng họ Thi người người ao ước, có hỏi rằng bọn họ có cảm tưởng gì với cuộc sống vợ chồng nhiều năm qua.
• 「经过24个月的快速发展，我们的经济是令全球各国称羡，我们的军队是世界上最强大者，美国每天都在赢得胜利。
  Sau 24 tháng tiến bộ nhanh chóng, nền kinh tế của chúng ta là sự ghen tị của thế giới, quân đội của chúng ta là mạnh nhất trên trái đất và nước Mỹ đang chiến thắng mỗi ngày.
• 经过24个月的快速发展，我们的经济令全球各国称羡，我们的军队是世界上最强大者，美国每天都在赢得胜利。
  Sau 24 tháng tiến bộ nhanh chóng, nền kinh tế của chúng ta là sự ghen tị của thế giới, quân đội của chúng ta là mạnh nhất trên trái đất và nước Mỹ đang chiến thắng mỗi ngày.