称臣 nghĩa là gì

• [chēngchén]
  quy phục; chịu phục tùng; chịu thua。自称臣子，接受对方统治，泛指向对方屈服。
  

• 称     Từ phồn thể: (稱) [chèn] Bộ: 禾 - Hoà Số nét: 10 Hán Việt: XỨNG...
• 臣     [chén] Bộ: 臣 - Thần Số nét: 6 Hán Việt: THẦN 1. bề tôi; thần...

• 如今塔利家族屈膝称臣 和其他人一样
  Giờ thì nhà Tarlys cũng quỳ gối như những kẻ khác thôi.
• 而法国也会对强国俯首称臣的
  Nước Pháp sẽ quỳ gối trước sức mạnh của bất kỳ ai.
• 我在乔佛理的婚礼上见过你 对国王俯首称臣
  Tôi thấy bà ở đám cưới của Joffrey... cúi đầu trước vua.
• 知道我获胜而你俯首称臣 对我来说就够了
  Chỉ cần biết ta thắng và bà phải chịu nhục là đủ rồi.
• 所以，公爵大人，我认为... ...您该向我俯首称臣
  Vì vậy, tôi cho rằng, lãnh chúa ngài đang ở đây để quỳ gối.
• 接着整个中原便会向我俯首称臣
  Và cả Trung Hoa sẽ phải khấu đầu trước ta.
• 但各藩主都向 至高无上的幕府将军俯首称臣
  Quyền lực của Mạc chúa quân là tuyệt đối.
• 只要我们俯首称臣 追随他
  Chúng ta chấp nhận phủ phục và đi theo hắn.
• 如今刘邦既已称臣于项王
  Bây giờ Lưu Bang đã thần phục Hạng Vương
• 今日我们要迫使他们屈膝称臣
  Hôm nay chúng ta thu phục chúng.