穿一条裤子 nghĩa là gì
"穿一条裤子" câu
- [chuānyītiáokù·zi]
1. quan hệ mật thiết。比喻两人关系密切,利害一致。
2. cùng quan điểm; chung ý kiến。遇事持同样的态度。
- 穿 [chuān] Bộ: 穴 - Huyệt Số nét: 9 Hán Việt: XUYÊN 1. chọc thủng;...
- 一 [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
- 条 Từ phồn thể: (條) [tiáo] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 7 Hán Việt: ĐIỀU...
- 裤 Từ phồn thể: (褲) [kù] Bộ: 衣 (衤) - Y Số nét: 13 Hán Việt: KHỐ...
- 子 [zǐ] Bộ: 子 (孑, 孒,孓) - Tử Số nét: 3 Hán Việt: TỬ 1. con; con cái...
- 一条 khoản (ghi số...), món (ghi trong đơn hàng...); tiết mục, tin tức; (từ lóng)...
- 裤子 [kù·zi] quần; cái quần。穿在腰部以下的衣服,有裤腰,裤裆和两条裤腿。 一 条裤子。 một cái quần. ...
Câu ví dụ
- 科尔顿 没想到你和波尔达克穿一条裤子
Colton, tôi chưa từng nghĩ anh sẽ bán đứng cả tổ chức. - “我俩从小就是闺蜜,好到穿一条裤子。
“Chúng ta là anh tốt, từ nhỏ mặc chung một cái quần. - “我们从小一起长大,就差穿一条裤子了,你咋就将我给忘记呢?”
“Vợ của anh em từ nhỏ đến lớn đều mặc chung quần gặp chuyện, tôi sao có thể không đến chứ?”