突破 nghĩa là gì

• [tūpò]
  1. đột phá。集中兵力向一点进攻或反攻，打开缺口。
  突破封锁
  phá vòng vây; đột phá sự phong toả.
  突破防线
  phá vở phòng tuyến.
  突破敌人阵地
  đột phá vào trận địa quân địch.
  2. phá bỏ (khó khăn, hạn chế)。打破(困难、限制等)。
  突破难关
  phá bỏ cửa ải khó khăn
  突破定额
  phá định mức
  对这个问题的研究又有新的突破。
  nghiên cứu vấn đề này lại có bước đột phá mới.
  

• 突     [tū] Bộ: 穴 - Huyệt Số nét: 9 Hán Việt: ĐỘT 1. đột phá; xông...
• 破     [pò] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 10 Hán Việt: PHÁ 1. vỡ; đứt;...

• 你来过，你是怎么突破包围的
  Anh đã từng tới đây. Sao anh có thể vượt qua họ?
• 纳什先生 由于你做出如此重大的突破
  Vậy thì, Mr. Nash, với một khám phá quan trong như thế này,
• 从海堤长城突破到墙内... 花不到一个小时
  .. đã phá vỡ bức tường ven biển trong chưa đầy 1 giờ ]
• 如果敌人突破进来，你就杀了妇女
  Nếu chúng tràn vào, cậu giết những người phụ nữ nhé.
• 雷布瑞林写的「突破监狱保全」
  Compromising in Correctional Institution Security của Ray Breslin,
• 我们还在想办法，长官，但你应该明白我要突破很多安全协议
  Nhưng mất rất nhiều thời gian để có thể kiểm soát
• 我有了重大突破，需要你帮忙
  Bác sẽ làm 1 chuyện rất quan trọng. Bác cần cháu giúp.
• 六千人不能突破魔多大军防线
  6 ngàn sẽ không đủ để phá vỡ chiến tuyến của Mordor.
• 任务是突破我方 敌军部队与坦克正在采矿场卸车
  ý định của quân Đức là phân chia... xe tăng và quân ta.
• 我正处在好几项... 数不清的科学突破的边缘
  Tôi đang sắp sửa có được nhiều... không đếm được