Đăng nhập Đăng ký

竟至 nghĩa là gì

phát âm:
"竟至" câu
Bản dịchĐiện thoại
  •      [jìng] Bộ: 立 - Lập Số nét: 11 Hán Việt: CÁNH 1. hoàn tất; hết;...
  •      [zhì] Bộ: 至 - Chí Số nét: 6 Hán Việt: CHÍ 1. đến。到。 至今 đến...
Câu ví dụ
  • 他对自己的容貌如痴如醉,竟至有一天掉进湖里,溺水身亡。
    Anh ta bị quyến rũ bởi vẻ đẹp của mình tới mức, một ngày kia ngã xuống hồ và chết đuối.
  • 窦宪於是恃宠欺人,竟至於用低价强买沁水公主的园田。
    Bạn bè thiếu niên trong xóm của tôi bấy giờ đều cho người thiếu niên ấy là can đảm.
  • 戚继光起身踱了两步,叹道:“你说的事,我虽然来浙不久,也有耳闻,但没料到竟至如此地步。
    Thích Kế Quang đứng dậy đi hai bước, than: "Việc mà ngươi nói, tuy rằng ta đến đây chưa bao lâu, cũng có nghe qua, nhưng không ngờ lại đến mức như vậy.
  • 但暗夜又在那里呢?现在没有星,没有月光以至笑的影茫和爱的翔舞;青年们很平安,而我的面前又竟至于并且没有真的暗夜。
    Giờ đây không có sao, không có ánh trăng, cả nụ cười mù mịt, tình yêu bay múa; cánh trẻ tuổi rất bình yên, mà trước mặt tôi đến nỗi không có cả cái đêm tối thật.
  • 相比之下,那位动不动就谏阻自己的董允,自然让他想起来就不舒服;久而久之,竟至“追怨允日深”。
    So sánh với đó, vị kia động một chút là khuyên can chính mình Đổng Doãn, tự nhiên để hắn nhớ tới đến liền không thoải mái; lâu dần, quả là "Truy oán doãn ngày càng sâu" .
  • 事实上他似乎是非常喜欢孩子﹐竟至违反了自己的初衷﹔因为他认为婚姻和子女是会使人脱离更严肃的目标的。
    Ông có vẻ, trên thực tế, đã ưa thích trẻ em dù ngược với phán đoán tốt hơn của chính ông, vì ông đã xem hôn nhân và trẻ em như một sự phân tâm khỏi những theo đuổi nghiêm trọng hơn.