竹叶青 nghĩa là gì

• [zhúyèqīng]
  1. rắn lục。毒蛇的一种，身体绿色，从眼的下部沿着腹部两旁到尾端有黄白色条纹，尾端红褐色。生活在温带和热带地方的树上。
  2. rượu thuốc; rượu trúc diệp thanh。以汾酒为原酒加入多种药材泡制成的一种略带黄绿色的酒。
  3. hoàng tửu (một loại rượu của Thiệu Hưng)。绍兴酒的一种，淡黄色。
  

• 竹     [zhú] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 6 Hán Việt: TRÚC 1. cây trúc; cây...
• 叶     Từ phồn thể: (葉) [xié] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: HIỆP...
• 青     [qīng] Bộ: 青 (靑) - Thanh Số nét: 8 Hán Việt: THANH 1. xanh; màu...

• 竹叶青在我国尚属首次
  THAAD đã lần đầu tiên có mặt tại Israel
• 2016-11-01 01:162016年10月31日竹叶青价格
  03; 10; 17; 24; 31 tháng 10 Giá từ
• 2016-11-01 01:162016年10月31日竹叶青价格
  03; 10; 17; 24; 31 tháng 8 Giá từ
• 竹叶青蛇值多少钱？
  rắn mai gầm giá bao nhiêu
• “因为她不是真正的女人，那是一条有着八百年道行的剧毒竹叶青……”
  "Bởi vì nàng ta không phải là nữ nhân chân chính, đó là một con trúc diệp thanh [4] kịch độc có tám trăm năm đạo hạnh..."
• 幸好找到了那张照片，专家反复辨认，确定是条极为少见的竹叶青。
  May mắn tìm được tấm hình kia, chuyên gia lặp đi lặp lại phân biệt, xác định là đầu cực kỳ hiếm thấy Trúc Diệp Thanh.
• 他当然懂得竹叶青的意思，无论谁杀了他，都必定是件毒动江湖的大事。
  Dĩ nhiên lão hiểu ý tứ của Trúc Diệp Thanh: bất kỳ ai giết được lão, nhất định sẽ là một việc lớn rung động giang hồ.
• “因为他已经不是以前那个害了我们一家人的竹叶青，只不过是个可怜而无用的瞎子，不但眼睛瞎了，两条腿上的筋也被挑断。
  "Vì gã đâu còn là tên Trúc Diệp Thanh ngày trước tàn hại cả nhà thiếp mà chẳng qua chỉ còn là một kẻ mù lòa đáng thương hại, chẳng những mắt đã mù mà ngay gân hai chân cũng bị cắt đứt luôn."
• 「因为他已经不是以前那个害了我们一家人的竹叶青，只不过是个可怜而无用的瞎子，不但眼睛瞎了，两条腿上的筋也被挑断。
  "Vì gã đâu còn là tên Trúc Diệp Thanh ngày trước tàn hại cả nhà thiếp mà chẳng qua chỉ còn là một kẻ mù lòa đáng thương hại, chẳng những mắt đã mù mà ngay gân hai chân cũng bị cắt đứt luôn."