笨拙的人 nghĩa là gì

• (từ lóng) sự thất bại, (từ lóng) cú đánh hỏng (đánh gôn), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) người vụng về, người ngu độn, (từ lóng) làm hỏng, làm ẩu, (từ lóng) đánh bóng (đánh gôn)
  người lóng ngóng, người vụng về
  người lóng ngóng, người nhút nhát rụt rè, trố mắt ra nhìn một cách ngớ ngẩn

• 笨     [bèn] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 11 Hán Việt: BÁT 形 1. đần; đần...
• 拙     [zhuō] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: CHUYẾT 1. vụng;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 人     [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHÂN 1. con người;...
• 笨拙     [bènzhuō] 形 ngốc; kém thông minh; đần; vụng về; vụng; vụng...
• 笨拙的     vụng về, lúng túng, ngượng ngịu, bất tiện; khó khăn, nguy hiểm, khó xử, rầy...

• 她是一名希拉里笨拙的人， 失去了很多，” 。
  Bà ấy là một kẻ xu nịnh Hillary, người đã thua đậm”.
• 笨拙的人没有智力资本，所以他们比别人更谦虚。
  Người ngốc nghếc không có tư chất thông minh, do đó sẽ khiêm tốn hơn người khác.
• 笨拙的人没有智力资本，所以他们比别人更谦虚。
  Người ngốc nghếch không có tư chất thông minh, do đó sẽ khiêm tốn hơn người khác.
• 但是他不知道如何表达，他对感情是个很笨拙的人，他习惯了一个人生活，习惯了收敛所有的感情，像个没有喜怒哀乐的机器人一样。
  Chỉ là hắn không giỏi biểu đạt, trong tình cảm hắn rất ngốc nghếch, đã quen sống một mình, quen kìm nén tất cả cảm xúc cá nhân, giống như một con robot không có vui buồn giận hờn.
• 无论他们是一个笨拙的人还是一个严格的，受过高等教育的战略大师，都有许多令人难忘的将军参加了一些世界上最引人注目的战争和战斗。
  Cho dù họ là một loại nhào lộn hay một bậc thầy chiến lược nghiêm túc, có học vấn cao, đều có những vị tướng đáng nhớ đã tham gia vào một số cuộc chiến và trận đánh đáng chú ý nhất trên thế giới.
• “美美，你原谅他吧，那个笨拙的人，那个笨得连自己在恋爱了都不知道，只会用尽手段霸占对方的人，其实才是这世上最可怜的人啊。
  “Mỹ Mỹ, em tha thứ cho anh ấy nhé, cái chàng ngốc đó, cái chàng ngốc đến mức chính mình đang yêu cũng không hề biết ấy chỉ biết dùng thủ đoạn để chiếm lấy đối phương, kỳ thực đó mới là người đáng thương nhất thế gian này.