簸 nghĩa là gì

• [bǒ]
  Bộ: 竹 - Trúc
  Số nét: 19
  Hán Việt: PHA
  动
  1. sàng sẩy; sàng; rê。把粮食等放在簸箕里上下颠动，扬去糠秕、尘土等杂物。
  簸谷
  sàng thóc
  簸扬
  sàng sẩy; rê thóc
  2. xóc; lắc; rung; chòng chành; lắc lư。摇动;泛指上下颠动。
  簸荡
  lắc la lắc lư
  簸动
  chòng chành; nghiêng ngả
  Ghi chú: 另见bò。
  Từ ghép:
  簸荡 ; 簸动 ; 簸谷 ; 簸箩 ; 簸弄 ; 簸扬
  [bò]
  Bộ: 竹(Trúc)
  Hán Việt: PHA
  名
  1. gầu xúc; ki hốt rác。用竹篾或柳条编成的器具，也有用铁皮制成的。
  2. vân tay; hoa tay; hoa thị của vân tay。簸箕形的指纹。
  Ghi chú: 另见bǒ.
  Từ ghép:
  簸箕
  

• 系好安全带 今夜旅途会很颠簸 你还在吗
  Thắt dây an toàn vào nào, đêm nay sẽ ghập ghềnh lắm đây.
• 你把这些装上马车 走在颠簸的路上 火药就会爆炸
  Nếu đưa chúng qua con đường gập ghềnh, chúng sẽ phát nổ.
• 惕 拫实湮呇 拸砩簸溢
  Ah. Xin lỗi thầy Ooogway, con không có ý xúc phạm thầy con chỉ.
• 乘客们，接下来可能会有些颠簸
  Thưa quý vị, chúng ta có thể sắp đi qua vùng thời tiết xấu.
• 尽管如此 我是你的话就会尽量避免颠簸
  Tuy nhiên, nếu tôi mà là cậu, tôi sẽ tránh xa cái ổ này đấy.
• 现在不是时间问题 我们在路上早就颠簸了好几个小时
  Không phải bây giờ. Ta đi được mấy tiếng rồi.
• 它开始颠簸，其他鲨鱼也注意到了。
  Nó bắt đầu đập, và những con cá mập khác đã chú ý.
• 　“没事的，过了这气流就不会颠簸了。
  "Không sao đâu, qua khí lưu này thì sẽ không lắc lư nữa.
• 不同的是，在车子颠簸的时候，我没有像以往那样搂住妈妈。
  Ngồi sau xe mẹ con không còn ôm mẹ như ngày trước nữa.
• “我最好买个簸箕，把剩下的玻璃杯拿出来。
  “Tụi này có mang đồ uống nên lấy ra mấy cái ly nhé.”