粉身碎骨 nghĩa là gì

• [fěnshēnsuìgǔ]
  thịt nát xương tan; tan xương nát thịt; hi sinh tính mạng。身体粉碎(多指为了某种目的而丧生)。
  

• 粉     [fěn] Bộ: 米 - Mễ Số nét: 10 Hán Việt: PHẤN 1. bụi; bột; phấn。粉末。...
• 身     [shēn] Bộ: 身 - Thân Số nét: 7 Hán Việt: THÂN 1. thân thể;...
• 碎     [suì] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 13 Hán Việt: TOÁI 1. vỡ;...
• 骨     [gū] Bộ: 骨 - Cốt Số nét: 10 Hán Việt: CỐT nụ hoa; nụ。骨朵儿。 Ghi...

• 只要一进去就会粉身碎骨
  Nếu chúng ta vào trong, chúng ta sẽ bị xé ra từng mảnh.
• 掉下去会粉身碎骨的
  Cậu lo lắng quá nhiều đó, vừa mới bị đánh gần chết mà.
• 但其实从10层跳下来已经粉身碎骨了。
  Tớ cứ tưởng cậu nhảy từ lầu 10 xuống chết rồi chứ.
• 把我们炸得粉身碎骨
  Họ sẽ làm chúng ta trở lại thời kỳ đồ đá.
• 因为两秒钟以内，你就会粉身碎骨
  Vì trong hai giây nữa tao sẽ giã mày thành bụi
• 如果睡着时，便堕入山涧中，那就粉身碎骨。
  ngừng thở khi ngủ do tắc nghẽn đường thở (OSA).
• 你要抓紧否则粉身碎骨
  Cầm chắc nhé cô bé! Thì sẽ được toàn vẹn!
• "把您的敌人炸得粉身碎骨 以您的慈悲"
  "...thổi tung kẻ thù thành từng mảnh nhỏ xíu, bằng ân điển của người.
• 稍有不慎 那就是粉身碎骨
  Nếu ta bất cẩn, ta không còn ngồi ở đây.
• 不然要你粉身碎骨 不放是吧?
  Ta sẽ trở lại đánh với ngươi sau vậy