dây thừng, dây chão, (số nhiều) (the ropes) dây bao quanh vũ đài, xâu, chuỗi, dây lây nhây (của chất nước quánh lại), được buộc lại với nhau (những người leo núi), lên mặt quan trọng, làm ra vẻ ta đây; khinh khỉnh, phát khùng, nổi cơn thịnh nộ, phấn khởi, chiến đấu đến cùng, dù biết là cuối cùng sẽ chết cũng vần cứ chiến đấu, để cho ai hoàn toàn tự do muốn làm gì thì làm, thả lỏng cho thằng ngốc thì nó sẽ tự sát, nắm vững tình hình điều kiện (để làm một công việc gì...), chỉ cho ai biết rõ tình hình điều kiện (để giải quyết vấn đề gì), sự vững chắc giả tạo; ảo giác, ảo tưởng, giúp đỡ ai (trong hoàn cảnh gay go), trói (cột, buộc) bằng dây thừng, buộc (những người leo núi) vào với nhau (để tránh tai nạn), kìm (ngựa lại không cho thắng trong cuộc đua ngựa), đặc quánh lại thành những sợi dây lầy nhầy (bia, rượu vang), (thể dục,thể thao) kìm lại không chạy hết tốc lực (vận động viên chạy đua), rào quanh bằng dây thừng, chăng dây thừng để giới hạn (khu vực...), lôi kéo (ai) vào (công việc gì), dụ dỗ, nhử đến, dụ đến, chăng dây thừng để giới hạn (khu vực nào)
粗 Từ phồn thể: (觕,麤,麁) [cū] Bộ: 米 - Mễ Số nét: 11 Hán Việt: THÔ...
绳 Từ phồn thể: (繩) [shéng] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 14 Hán Việt:...
Câu ví dụ
经过商量，外公外婆准备了一根长长的粗绳子在那里。 Chị gái tôi đang thắt nút một cuộn dây thừng dài.
然後，等到四条粗绳摆好之後，就把棺木放在上面。 Rồi, khi bốn sợi dây đã đặt ra, người ta đẩy chiếc quan tài lên trên.
神情，男人，我在这里就近见到一条粗绳 在俄国人身上，藉由华人。 Nghe này, tôi đang nổi cơn thịnh nộ... Trút lên lũ người Nga, với người Trung Quốc
“你没有看到我妈被一跟粗绳吊在客厅里？” “ Bạn không thấy mẹ tôi bị treo trong phòng khách bằng một sợi dây dày sao? “
“准备好粗绳子！” "Chuẩn bị thang dây!"
粗绳子 Dây trơn.
没人能用粗绳索将双子束缚住，并且还想指望这个空气中的风之精灵会有耐心等着被绳索紧紧拖拽。 Không ai có thể trói chân Song Sinh với 1 sợi dây thừng lớn và hi vọng là nữ thần gió này sẽ ở yên 1 chỗ 1 cách kiên nhẫn chờ cho tới khi sợi dây được nới ra.
没人能用粗绳索将双子束缚住，并且还想指望这个空气中的风之精灵会有耐心等着被绳索紧紧拖拽。 Không ai có thể trói chân Song Sinh với 1 sợi dây thừng lớn và hi vọng là nữ thần gió này sẽ ở yên 1 chỗ 1 cách kiên nhẫn chờ cho tới khi sợi dây được nới ra.
Điện thoại