紧锣密鼓 nghĩa là gì

• [jǐnluómìgǔ]
  chiêng trống rùm beng; khua chuông gõ mỏ。锣鼓点敲得很密，比喻公开活动前的紧张的舆论准备(多用于贬义)。也说密锣紧鼓。
  

• 紧     Từ phồn thể: (緊) [jǐn] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 10 Hán Việt:...
• 锣     Từ phồn thể: (鑼) [luó] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 16 Hán Việt: LA...
• 密     [mì] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 11 Hán Việt: MẬT 1. dày;...
• 鼓     Từ phồn thể: (嗀) [gǔ] Bộ: 鼓 (鼔) - Cổ Số nét: 13 Hán Việt: CỔ...

• 他们正紧锣密鼓地寻找线索追查凶犯。
  Họ hiện nỗ lực lần theo manh mối để tìm ra thủ phạm.
• 其余3个子项目正在紧锣密鼓推进建设。
  Ba dự án còn lại đang được xúc tiến xây dựng.
• 目前，美国各州已紧锣密鼓筹备大选投票相关事宜。
  Năm nay, quan hệ Nga-Mỹ lại căng thẳng xung quanh cáo buộc can thiệp bầu cử.
• 想必这个星期大家都在紧锣密鼓地准备春节晚会。
  Cả tuần qua mọi người đang chuẩn bị khá tốt cho Lễ hội mùa xuân rồi.
• 四星即将合一，一出“杀死曹操”的阴谋大戏正在紧锣密鼓地谋划着……
  Tứ tinh sắp hợp nhất, trò chơi ám sát Tào Tháo đang được lên kế hoạch
• 每家每户都在紧锣密鼓着...更多
  Nhà mình ai cũng no căng...Thêm
• 紧锣密鼓大肆宣扬后 就无下文 仿佛没发生过此事
  Sau khi làm phồng lên các vấn đề về khô hạn nó có vẻ như là những chuyện đó không bao giờ xảy ra.
• 魔王大战结束两百周年，弗雷斯兰王国正紧锣密鼓地准备纪念典礼。
  Vào ngày kỷ niệm 200 năm kết thúc trận Đại Chiến với Quỷ Vương, Vương quốc Freislein đang bận rộn dựng đài tưởng niệm.
• 看似紧锣密鼓，按部就班，但警方步步紧逼的侦查活动也许只能走到这里。
  Nhìn như đánh trống khua chiêng, tuần tự tiến hành, nhưng cảnh sát từng bước áp sát hoạt động điều tra có lẽ chỉ có thể đi đến đây.
• 中国运输和补给船紧锣密鼓的亮相进一步证明了中国打造全球性军事力量的雄心。
  Sự xuất hiện ầm ĩ của máy bay vận tải và tàu tiếp tế Trung Quốc tiếp tục phản ánh tham vọng xây dựng lực lượng quân sự mang tính toàn cầu của Trung Quốc.