纸醉金迷 nghĩa là gì

• [zhǐzuìjīnmí]
  ngợp trong vàng son; xa hoa đồi truỵ。形容叫人沉迷的奢侈繁华的环境。也说金迷纸醉。
  

• 纸     Từ phồn thể: (帋、紙) [zhǐ] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 10 Hán Việt:...
• 醉     [zuì] Bộ: 酉 - Dậu Số nét: 15 Hán Việt: TUÝ 1. say; say...
• 金     [jīn] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 8 Hán Việt: KIM 1. kim loại;...
• 迷     [mí] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 13 Hán Việt: MÊ 1. không phân...

• 纸醉金迷没有错，但记得保持清醒
  Theo đuổi đam mê không có gì sai nhưng hãy tỉnh táo.
• 我是洛杉矶的律师 过着纸醉金迷的生活
  Tôi từng là 1 luật sư ở L.A, đang sống một cuộc sống bận rộn, và
• 当时，我们过着纸醉金迷的生活
  Hôm đó, tất cả chúng tôi uống quá say.
• 想要拜访这片纸醉金迷的沃土
  Tôi không mong muốn gì hơn là được đến vùng đất... của sự sang trọng và quyến rũ này.
• 五彩缤纷，纸醉金迷
  Nhiều người, nhiều việc
• 远离纸醉金迷，不再浓妆艳抹，自然母亲的神奇力量，让伊莎贝拉重获新生。
  Xa rời những sự cám dỗ, không còn trang điểm xinh đẹp, sức mạnh thần kỳ của mẹ thiên nhiên khiến bà Isabella sống lại một lần nữa.
• 远离纸醉金迷， 不再浓妆艳抹， 自然母亲的神奇力量， 让伊莎贝拉重获新生。
  Xa rời những sự cám dỗ, không còn trang điểm xinh đẹp, sức mạnh thần kỳ của mẹ thiên nhiên khiến bà Isabella sống lại một lần nữa.
• 我已经迷失在三年的纸醉金迷中，身体不由自主的颤抖、兴奋，沉醉的同时又开始自我厌恶。
  Ta đã mê thất tại ba năm ngợp trong vàng son trung, thân thể không tự chủ được run rẩy, hưng phấn, say mê đồng thời lại bắt đầu bản thân chán ghét.