绮语 nghĩa là gì
phát âm: [ qǐyǔ ]
"绮语" câu
Bản dịch
Điện thoại
Câu ví dụ
- 「绮语者,新译为杂秽语。
Như ngạn ngữ dân gian có châm ngôn: Ôn cố nhi tri tân! - 若离绮语,即得成就三种决定。
Nếu xa lìa ỷ ngữ thì thành tựu ba món quyết định. - 其中绮语的罪业是很重的,为什么?
Trong đó, ỷ ngữ là tội rất quan trọng; vì sao? - 复次,龙王!若离绮语,即得成就三种决定。
Lại nữa Long vương, nếu xa lìa ỷ ngữ thì thành tựu được ba món quyết định. - 所以首先我们要认识绮语,它的内涵是什麽,把它认识清楚。
Chúng ta trước tiên phải nhận rõ ỷ ngữ, nội hàm của nó là gì, đem nó nhận thức rõ ràng. - 不讲绮语的人,对别人提出的问题,都能用智慧做如实地回答。
Người không ỷ ngữ đối với những vấn đề mà người khác nêu ra đều có thể dùng trí tuệ trả lời một cách như thật. - 《大乘义章‧七》曰:「邪言不正,其犹绮色,从喻立称,故名绮语。
Đại thừa nghĩa chương, quyển 7 viết:邪言不正,其犹绮色,从喻立称故名绮语。(Tà ngôn bất chánh, kỳ du ỷ sắc, tòng dụ lập xưng cố danh ỷ ngữ.)