绰约 nghĩa là gì

• [chuòyuē]
  书
  yểu điệu; thướt tha; lả lướt; duyên dáng; yêu kiều; thanh nhã。形容女子姿态柔美的样子。
  

• 绰     Từ phồn thể: (綽) [chāo] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 14 Hán Việt:...
• 约     Từ phồn thể: (約) [yāo] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 9 Hán Việt:...

• 某电影明星长得风姿绰约。
  một ngôi sao điện ảnh có vẻ khêu gợi
• 感觉有四道目光一直胶着在背上，她越发挺直了腰，走得风姿绰约，恍若在四月的春风中散步。
  Cảm thấy mấy luồng mắt đổ dồn vào lưng, nàng bèn thẳng người, bước đi với dáng điệu duyên dáng nhất, hệt như đi dạo trong gió xuân tháng Tư.
• 在镁光灯下风姿绰约的妮可．基嫚，成长於爱尔兰天主教家庭，父母双亲都是知识分子。
  Nicole Kidman là ngôi sao tỏa sáng rực rỡ dưới ánh đèn sân khấu, cô lớn lên trong một gia đình Ireland theo đạo Thiên Chúa giáo, bố mẹ cô đều là thành phần trí thức.
• 50岁,不太近也不太远,不年轻但仍保留着绰约风姿,确实已到达一个人生圆满的年龄,是女人最美丽的时代。
  Cái tuổi 50 ấy, không quá gần mà cũng chẳng xa xôi, không còn trẻ trung mà vẫn giữ được nét mặn mà, quả thật là độ tuổi viên mãn tròn đầy, là độ tuổi đẹp nhất của một người phụ nữ.
• 1964年，风姿绰约的长梗短叶玫瑰成为兰蔻品牌的象征，不但出现在广告中，也绽放在每一件产品包装上。
  Vào năm 1964 những bông hoa hồng có cuống dài duyên dáng trở thành một biểu tượng nhãn hiệu về một chiếc lá ngắn, không chỉ xuất hiện trong quảng cáo mà còn phổ biến trong từng bao bì sản phẩm.