Đăng nhập Đăng ký

缩头缩脑 nghĩa là gì

phát âm: [ suōtóusuōnǎo ]
"缩头缩脑" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • [suōtóusuōnǎo]
    1. co đầu rụt cổ; rụt rè。形容畏缩。
    2. nhát gan; sợ trách nhiệm。形容胆小,不敢出头负责任。
  •      Từ phồn thể: (縮) [sù] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 17 Hán Việt:...
  •      Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
  •      Từ phồn thể: (腦、匘) [nǎo] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 12 Hán Việt:...
  • 缩头     súc đầu ...
Câu ví dụ
  • 他的眼睛很大,眼珠非常非常之黑,以至于我能从里面看到我自己――一个无比狼狈,缩头缩脑,眼神闪烁的我自己。
    Mắt của hắn mở rất lớn, tròng đen rất đen, đen đến độ tôi có thể trông thấy bản thân mình ở trong đấy —- một bản thân vô cùng chật vật, rụt đầu rụt cổ, ánh mắt sáng long lanh.