国 Từ phồn thể: (國、囯) [guó] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 8 Hán Việt: QUỐC...
产 Từ phồn thể: (產) [chǎn] Bộ: 立 - Lập Số nét: 6 Hán Việt: SẢN 1....
业 Từ phồn thể: (業) [yè] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 5 Hán Việt: NGHIỆP...
美国 [měiguó] Mỹ; Hoa Kỳ; Hiệp chủng quốc Hoa Kỳ; United States (viết tắt là...
国产 [guóchǎn] sản phẩm trong nước; sản phẩm của một nước; hàng nội địa; hàng...
产业 [chǎnyè] 1. của cải; tài sản tư hữu。旧指私有的土地、房屋、工厂等财产。 2. sản nghiệp; công...
Câu ví dụ
20世纪50年代中期已开始在美国产业化生产。 Vào giữa những năm 50 của thế kỉ 20 đã bắt đầu sản xuất công nghiệp hóa tại Mỹ.
同日，美贸易代表发表 ，表示将进行全面调查，并根据需要采取措施以保护美国产业的未来。 Đại diện Thương mại Mỹ cũng tuyên bố sẽ tiến hành một cuộc điều tra toàn diện và hành động nếu cần để bảo vệ tương lai ngành công nghiệp Mỹ.
同日，美贸易代表发表 ，表示将进行全面调查，并根据需要采取措施以保护美国产业的未来。 Đại diện Thương mại Mỹ cũng tuyên bố sẽ tiến hành một cuộc điều tra toàn diện và hành động nếu cần thiết để bảo vệ tương lai ngành công nghiệp Mỹ.
然而，这些政策益发像是永久利器，用以庇护美国产业、阻绝进口，并消弭不想要的贸易逆差。 Nhưng chúng ngày càng trông giống như một công cụ lâu dài hơn để che chở ngành công nghiệp Mỹ, ngăn chặn nhập khẩu và xua đuổi thâm hụt thương mại không mong muốn.
然而，这些政策益发像是永久利器，用以庇护美国产业、阻绝进口，并消弭不想要的贸易逆差。 Nhưng chúng ngày càng trông giống như một công cụ lâu dài hơn để che chở ngành công nghiệp Mỹ, ngăn chặn nhập khẩu và xua đuổi thâm hụt thương mại không mong muốn.
・退出伤害美国产业的巴黎气候协定，避免造成 6 万亿美元额外支出及 650 万人失业。 Rút khỏi hiệp định Chống biến đổi khí hậu Paris gây tổn thương cho ngành sản xuất của Mỹ, tránh phải bỏ ra 6 nghìn tỷ USD chi trả cho hơn 6,5 triệu người thất nghiệp.
・退出伤害美国产业的巴黎气候协定，避免造成6万亿美元额外支出及650万人失业。 Rút khỏi hiệp định Chống biến đổi khí hậu Paris gây tổn thương cho ngành sản xuất của Mỹ, tránh phải bỏ ra 6 nghìn tỷ USD chi trả cho hơn 6,5 triệu người thất nghiệp.
其余的汽车制造和航空制造等美国产业如今从中国进口整套系统，如汽车启动器、飞机襟翼。 Các doanh nghiệp khác của Mỹ như sản xuất ô tô và sản xuất hàng không vũ trụ, hiện nhập khẩu các hệ thống hoàn chỉnh từ Trung Quốc như hệ thống khởi động ô tô và cánh tà máy bay".
此外，从宣布这一通告到具体实施相关举措近有5天之隔，这会让市场陷入混乱并且将给美国产业界造成严重打击。 Ngoài ra, từ khi đưa ra thông báo đến thực hiện tuyên bố này chỉ có gần 5 ngày, điều này sẽ khiến thị trường trở nên hỗn loạn và giáng một đòn nặng nề vào các ngành nghề của Mỹ.
Điện thoại