翻天覆地 nghĩa là gì

• [fāntiānfùdì]
  1. thay đổi triệt để; thay đổi hoàn toàn。形容变化巨大而彻底。
  农村面貌有了翻天覆地的变化。
  bộ mặt nông thôn thay đổi triệt để.
  2. dữ dội; ầm ĩ (đùa nghịch)。形容闹得很凶。
  这一闹，把家闹得个翻天覆地。
  giỡn một trận làm ầm ĩ cả lên.
  

• 翻     Từ phồn thể: (飜) [fān] Bộ: 羽 - Vũ Số nét: 18 Hán Việt: PHIÊN...
• 天     [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
• 覆     [fù] Bộ: 襾 (西,覀) - Á Số nét: 18 Hán Việt: PHÚC 1. che; đậy; phủ;...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 翻天     [fāntiān] 1. dữ dội; ghê gớm (cãi cọ)。形容吵闹得很凶。 吵翻天 cãi nhau dữ dội 闹翻了天...

• 凯奇 在你"死后" 世界可是发生了翻天覆地的变化啊
  Thế giới đã có rất nhiều cải tiến từ ngày anh chết. Cage.
• 儿童玩具车都将发生翻天覆地的变化
  Một chiếc xe đồ chơi trẻ em sẽ thay đổi nhiều điều
• 但6600万年前，世界气候发生了翻天覆地的变……
  66 triệu năm trước, khí hậu thế giới thay đổi mạnh mẽ.
• 但6600万年前，世界气候发生了翻天覆地的变化。
  66 triệu năm trước, khí hậu thế giới thay đổi mạnh mẽ.
• 世界已经发生了翻天覆地的变化
  Thế giới sẽ không bao giờ được như xưa nữa.
• 5年的时间不长，却足以让你的生活发生翻天覆地的变化。
  5 năm đủ dài để cuộc đời bạn có những thay đổi lớn!
• 你一定会惊叹这翻天覆地的变化吧。
  Bạn sẽ thực sự ngạc nhiên trước sự thay đổi rõ rệt này.
• “一切都会有翻天覆地的不同，再一次。
  “Cuộc sống sẽ rất khác biệt, một lần nữa!
• 我们不可能在一夜间翻天覆地。
  Chúng ta không thể thanh lọc nội trong một đêm.
• 品客薯片都将发生翻天覆地的变化
  khác, giá khoai tây sẽ có nhiều sự biến động.