[fān shǒu wéi yún] thay đổi như chong chóng; lật mặt như cắt; xảo trá; gian giảo。手向上翻时是云，手向下翻是雨。比喻反复无常或善于耍手段、弄权术。
翻 Từ phồn thể: (飜) [fān] Bộ: 羽 - Vũ Số nét: 18 Hán Việt: PHIÊN...
手 [shǒu] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 4 Hán Việt: THỦ 1....
为 Từ phồn thể: (為、爲) [wéi] Bộ: 丶 - Chủ Số nét: 4 Hán Việt: VI 1....
云 Từ phồn thể: (雲) [yún] Bộ: 二 - Nhị Số nét: 4 Hán Việt: VÂN 1....
Câu ví dụ
说什么名利富贵，翻手为云覆手为雨，说到底这只是一场游戏，何必那么认真。 Măng Mọc Sau Mưa nói cũng có cái đúng, chỉ là game thôi, sao phải nghiêm trọng như vậy.
纵使曾经翻手为云覆手雨，也终归有一日成为被翻覆的【魔道祖师】那一个。 Cho dù đã từng ngửa tay tạo mây úp tay thành mưa, cũng chung quy có một ngày trở thành kẻ bị lật đổ.
前世不能修炼武道，这一世他要做的是那翻手为云覆手为雨的通天武尊！ Kiếp trước không thể tu luyện võ đạo, đời này hắn muốn làm là đó lật tay làm mây úp tay làm mưa Thông Thiên Võ Tôn!
前世不能修炼武道，这一世他要做的是那翻手为云覆手为雨的通天武尊！ Kiếp trước không thể tu luyện võ đạo, đời này hắn muốn làm là đó lật tay làm mây úp tay làm mưa Thông Thiên Võ Tôn!
前世不能修炼武道，这一世他要做的是那翻手为云覆手为雨的通天武尊！ Kiếp trước không thể tu luyện võ đạo, đời này hắn muốn làm là đó lật tay làm mây úp tay làm mưa Thông Thiên Võ Tôn!
若能登上天帝之位，诸女亦可得以保全，还可统御天人二界，手掌权势，坐拥美女，翻手为云覆手为雨，这条件听起来确实是诱人无比。 Nếu có thể lên vị trí Thiên Để,chư nữ cũng có thể bảo toàn , còn có thể thống trị thiên nhân hai giới , bàn tay quyền thế , mỹ nữ bên cạnh , lật tay làm mây,úp tay làm mưa , nghe đến quả thật là mê người vô cùng .
Điện thoại