老辈 nghĩa là gì

• [lǎobèi]
  1. lớp người già; thế hệ trước; tiền bối。前代;前辈。
  他家老辈都是木匠。
  thế hệ trước trong gia đình anh ấy đều là thợ mộc.
  2. người lớn tuổi; bề trên。年长或行辈较高的人。
  

• 老     [lǎo] Bộ: 老 (耂,考) - Lão Số nét: 6 Hán Việt: LÃO 1....
• 辈     Từ phồn thể: (輩) [bèi] Bộ: 非 - Phi Số nét: 12 Hán Việt: BỐI 1....

• 还是承认吧 你们老辈人在科技方面落伍了
  Thừa nhận đi nào, người già thường rất dở công nghệ
• 你是对的 公主 老辈人在科技方面落伍了
  Con biết không, con nói đúng đó. Bố mẹ chẳng hiểu gì về công nghệ cả.
• 老辈的嘱咐女儿的爱，
  Em đã dâng trao tình yêu con gái ,
• 只是，没有人理会他，老辈王族的双目都如同深渊般，很慑人。
  Chỉ là, không có ai để ý hắn, lão bối Vương tộc hai mắt cũng như cùng vực sâu giống như, rất khiếp người.
• 且，他们原本就没有请老辈人物动手，而是真的想亲自击杀荒。
  Mà lại, bọn họ nguyên bản sẽ không có xin mời nhân vật già cả động thủ, mà là thật sự muốn tự mình đánh giết Hoang.
• 那些年轻王者脸色苍白，幸好有老辈人物出手相护，不然得全灭！
  Những kia tuổi trẻ vương giả sắc mặt tái nhợt, may là có nhân vật già cả ra tay bảo vệ, không phải vậy đến diệt sạch!
• 顾老太太的脸色立即变了，“沈大人，那都是老辈子的事，不要牵连家里的孩子。
  Sắc mặt Cổ lão thái thái lập tức thay đổi, “Thẩm đại nhân, đó đều là việc của lão tiền bối, đừng liên lụy tới trẻ con trong nhà.”
• 在中国，传统上子女或者是孙辈需要对老辈提供财政支持，因为父母为子女付出了一切。
  Tại Trung Quốc, theo truyền thống, con cái hoặc cháu chắt cần phải cung cấp tài chính cho người thế hệ trước, bởi vì cha mẹ đã hy sinh tất cả vì con cái.
• 在中国，传统上子女或者是孙辈需要对老辈提供财政支持，因为父母为子女付出了一切。
  Theo truyền thống văn hoá Trung Quốc, con cái hoặc con cháu trong gia đình cần hỗ trợ tài chính cho ông bà cha mẹ, bởi vì họ đã vì con cháu của mình mà hy sinh tất cả.
• 所以,各大势力虽然明争暗斗,老辈的强者却很少正面碰撞,都是年轻人在相互厮杀、争斗。
  Cho nên, tất cả thế lực lớn tuy nhiên tranh đấu gay gắt, lớp người già cường giả cũng rất ít chính diện va chạm, đều là người trẻ tuổi tại chém giết lẫn nhau, tranh đấu.