耍 nghĩa là gì

• [shuǎ]
  Bộ: 而 - Nhi
  Số nét: 9
  Hán Việt: XOẠ
  1. chơi; chơi đùa。玩;玩耍。
  让孩子到院子里耍去。
  đýa trẻ em ra ngoài sân chơi.
  全社的大事，可不是耍的!
  việc lớn của cả hợp tác xã; không phải là chuyện đùa.
  2. giở trò; trêu chọc; đùa nghịch。玩弄;戏弄。
  耍刀。
  nghịch dao; chơi dao.
  耍花枪。
  giở trò; giở đòn.
  耍猴儿。
  trêu chọc khỉ.
  3. thể hiện; tỏ ra; tỏ rõ。施展;表现出来(多含贬义)。
  耍笔杆。
  thể hiện tài viết lách.
  耍脾气。
  nổi khùng.
  耍威风。
  tỏ rõ uy thế.
  耍态度。
  tỏ thái độ.
  4. họ Xoạ。(Shuǎ)姓。
  Từ ghép:
  耍把 ; 耍笔杆 ; 耍花腔 ; 耍花招 ; 耍滑 ; 耍奸 ; 耍赖 ; 耍弄 ; 耍贫嘴 ; 耍钱 ; 耍无赖 ; 耍笑 ; 耍心眼儿 ; 耍子 ; 耍嘴皮子
  

• 不像他们 我的直觉是他们合伙耍我
  Đó không giống như bọn họ, nên tôi nghĩ họ đang đùa.
• 拿袜子当球耍 我以为是你教它的
  Với những chiếc vớ ấy? Tớ nghĩ là cậu dạy nó thế.
• 别耍我 别他妈的耍我
  Đừng có vớ vẩn với anh! Có phải em cố tình chọc anh!
• 别耍我 别他妈的耍我
  Đừng có vớ vẩn với anh! Có phải em cố tình chọc anh!
• 你不可以耍宝 你不可以黏人
  em ko thể như dở hơi. em không thể như tên khốn được.
• 别耍聪明 你叫什么名字
  Oh, Cậu có phải là người thông minh đó. Tên cậu là gì?
• 她想自杀 我阻止了她 所以她耍了我，让你们把我抓走
  Tôi ngăn cô ta nên cô ta đặt bẫy bắt tôi cho rảnh nợ.
• 你不要把我当是一个小孩子耍
  Đừng có đối xử với em như một đứa trẻ! Hãy nghe em!
• 谁这么大的胆子 啊 敢在众目睽睽之下耍花样
  Ai dám giở trò... trước mũi bao nhiêu người như vậy chứ?
• 那里可以听到孩子们的戏耍声
  Đủ gần để nghe tiếng hò hét chơi đùa của bọn trẻ.