耕牛 nghĩa là gì
phát âm: [ gēngniú ]
"耕牛" câu
Bản dịch
Điện thoại
Câu ví dụ
- 现在不是翻土犁田的季节，两条耕牛要带出去吃草，她也得去拣柴。
Hiện tại không phải mùa cày, hai con trâu đã cho ra ngoài ăn cỏ, nàng cũng phải đi lấy củi. - 莱拉看到下方远处有三个男人，在一头系在篱笆上的耕牛旁边聊天。
Laila theo dõi một nhóm ba người đàn ông đứng tít dưới kia nói chuyện, gần bên con bò cột bên hàng rào. - 奴隶就不是把他自己的劳动出卖给奴隶主，正如耕牛不是向农民卖工一样。
Nô lệ không bán sức lao động của mình cho chủ nô, cũng như con bò không bán sức lao động của nó cho nông dân. - 不少的一部分农民（大约百分之二十五）缺乏耕牛，也是一个很大的问题。
Không ít một bộ phận nông dân ( ước chừng hai mươi lăm phần trăm ) khuyết thiếu trâu cày, cũng là một vấn đề rất lớn. - ”那位农民一听，吓了一跳说：“包大人，牛舌虽无，但牛还未死，杀耕牛是违法的。
Người nông dân nọ nghe vậy sợ quá nói: “Bao đại nhân, dù bò không có lưỡi, nhưng bò vẫn chưa chết, giết bò là phạm pháp đấy ạ”. - 有一次,县里发生一个案件,有个农民夜里把耕牛拴在牛棚里,早上起来,发现牛躺倒在地上,嘴里淌着血,掰开牛嘴一看,原来牛舌被人割掉了。
Một người nông dân ban đêm nhốt bò trong chuồng, đến sáng sớm đã thấy bò nằm dưới đất, trong miệng đầy máu vì lưỡi bị cắt đứt. - 件，有个农民夜里把耕牛拴在牛棚里，早上起来，发现牛躺倒在地上，嘴里淌着血，掰开牛
Một người nông dân ban đêm nhốt bò trong chuồng, đến sáng sớm đã thấy bò nằm dưới đất, trong miệng đầy máu vì lưỡi bị cắt đứt. - 再者，我朝大军在外征战，带回来的牛羊奴隶无数，即便是这小小的村庄，也得到朝廷下发的耕牛十头，羊百只，新式的元朔犁三架。
Còn nữa, triều đình của ta đại quân bên ngoài chinh chiến, mang về dê bò nô lệ vô số, mặc dù là nho nhỏ này thôn trang, cũng nhận được dưới triều đình phát trâu cày mười đầu, dê trăm đầu, kiểu mới nguyên sóc cày ba khung. - 我的祖先曾经富裕过（而这富裕，也不过是曾经有过十几亩土地，有过一头耕牛），所以我只读到小学五年级就被赶出了学校。
Tổ tiên của tôi đã từng giàu có (mà loại giàu có này, cũng chẳng qua chỉ là đã từng có mười mấy mẫu ruộng, có một con lừa và một con bò), vì vậy tôi chỉ có thể học đến lớp 5 tiểu học liền bị đuổi ra khỏi trường học. - 我的祖先曾经富裕过（而这富裕，也不过是曾经有过十几亩土地，有过一头毛驴和耕牛），所以我只读到小学五年级就被赶出了学校。
Tổ tiên của tôi đã từng giàu có (mà loại giàu có này, cũng chẳng qua chỉ là đã từng có mười mấy mẫu ruộng, có một con lừa và một con bò), vì vậy tôi chỉ có thể học đến lớp 5 tiểu học liền bị đuổi ra khỏi trường học.
- thêm câu ví dụ: 1 2