耽搁时间 nghĩa là gì

• kéo dài thời gian

• 耽     Từ phồn thể: (躭) [dān] Bộ: 耳 - Nhĩ Số nét: 10 Hán Việt: ĐAM 1....
• 搁     [gē] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 13 Hán Việt: CÁC 1. đặt; để;...
• 时     Từ phồn thể: (時) [shí] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 7 Hán Việt: THỜi,...
• 间     Từ phồn thể: (閒) [jiān] Bộ: 門 (门) - Môn Số nét: 12 Hán Việt:...
• 耽搁     [dān·ge] 1. đình lại; lưu lại; nán lại。停留。 因为有些事情没办完，在上海多耽搁了三天。 vì còn...
• 时间     [shíjiān] 1. thời gian;...

• 现在我们不得不往澳大利亚打一个电传电报了，又要多耽搁时间。
  Chúng tôi lại phải gởi một bức điện sang Úc, lại trễ nữa.
• 王小虎自然也不想耽搁时间。
  Vương Siêu tự nhiên cũng không muốn chậm trễ.
• 他们没有耽搁时间，一起快速上路。
  Bọn hắn không có trì hoãn thời gian, cùng một chỗ nhanh chóng lên đường.
• “小姐，我儿子住在沼泽地，劳驾，别耽搁时间了。
  “Thưa cô, con trai tôi đang sống trong đầm lầy, xin lỗi, đừng chậm trễ nữa.
• 他觉得万事俱备，距离也不远了，不能再耽搁时间。
  Hắn cảm thấy vạn sự sẵn sàng, khoảng cách cũng không xa, không thể lại trì hoãn thời gian .
• 没有耽搁时间，他从岩洞里，取来武器后，他便立刻开始登船。
  Không có trì hoãn thời gian, hắn từ trong nham động, mang tới vũ khí sau, hắn liền lập tức bắt đầu lên thuyền.
• 他今天来离宫，是要见落落有些重要的事情交待，不想耽搁时间。
  Hắn hôm nay tới Ly cung, là muốn gặp Lạc Lạc có chút chuyện quan trọng để dặn dò, không muốn chậm trễ thời gian.
• 如果不是耽搁时间，中途停下，依照当下的列车时速，晚间就会到达终点站。
  Nếu như không phải trì hoãn thời gian, nửa đường dừng lại, y theo lập tức đoàn tàu vận tốc, buổi chiều liền sẽ đến điểm cuối đứng.
• 当日，石昊带上四个老妖怪，回到上界天庭，这一次他很痛快，没有耽搁时间，决定跟那五人进仙域。
  Ngày đó, Thạch Hạo mang lên bốn cái lão yêu quái, trở lại thượng giới Thiên Đình, lần này hắn rất sung sướng, không có trì hoãn thời gian, quyết định cùng năm người kia tiến Tiên Vực.
• 随后，它的面色变了，道：“不行，耽搁时间太长了，其他王者快被惊动了，得赶紧解决他，不然的话会出事！”
  Sau đó, sắc mặt nó thay đổi , nói: "Không được, trì hoãn thời gian quá dài, các Vương giả khác sắp bị kinh động đến, đến tranh thủ thời gian giải quyết hắn, nếu không sẽ xảy ra chuyện!"