胁 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (脇，脅)
  [xié]
  Bộ: 肉 (月) - Nhục
  Số nét: 8
  Hán Việt: HIẾP
  1. sườn。从腋下到腰上的部分。
  两胁。
  hai bên sườn.
  2. hiếp bức; uy hiếp; đe doạ。胁迫。
  威胁。
  uy hiếp.
  胁从。
  tòng phạm do bị ép buộc.
  Từ ghép:
  胁持 ; 胁从 ; 胁肩谄笑 ; 胁迫
  

• 有一定威胁 你和林肯可能会被绑架
  Đã có mối đe doạ, cậu và Lincoln có thể bị bắt cóc.
• 但它在受威胁时 会极具攻击性
  Nhưng nó có thể trở nên rất hung dữ nếu bị đe dọa.
• 威廉果然造成了威胁 他将不择手段的找到陨石
  Clayton đã tận dụng nguồn lực để tìm ra thiên thạch.
• 你在威胁要和我的儿子身体？
  Có phải anh đang đe dọa dùng bạo lực với con trai tôi?
• 我相信威胁国王不是提里昂的本意
  Thần chắc rằng Tyrion không hề có ý hăm dọa đức vua.
• 面对即将面临的威胁 你必须压抑你的恐惧
  Không, nén nỗi sợ lại, hãy cứ đối mặt với nguy hiểm
• 我们必须很认真地看待这个威胁
  Chúng tôi coi những lời đe dọa này một cách quan trọng.
• 你是要威胁我吗 逼我们让步
  Chị đang cố doạ tôi đấy à? Để chúng tôi chùn bước?
• 而是他是否在威胁人类
  Mà là liệu hắn có là hiểm họa của loài người không.
• 我想他感到你对他有威胁，虽然我不知道原因
  Có lẽ hắn cảm thấy bất an vì anh, dù em chưa rõ vì sao.