lộn xộn, hỗn tạp, lẫn lộn, bừa bãi, không phân biệt, chung chạ, bừa bãi, hay ngủ bậy, có tính chất tạp hôn, (thông tục) tình cờ, bất chợt, ngẫu nhiên, vô tình at random càn, bậy bạ; ẩu, bừa bâi; to speak at random nói bậy bạ; to shoot at random bắn càn, bắn bừa bãi, ẩu, bừa
胡 Từ phồn thể: (鬍) [hú] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 9 Hán Việt: HỒ...
乱 Từ phồn thể: (亂) [luàn] Bộ: 乙 (乚，乛) - Ất Số nét: 7 Hán Việt:...
地 [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
胡乱 [húluàn] 1. qua loa; qua quýt; tuỳ tiện。马虎;随便。 胡乱涂上几笔。 vẽ qua loa vài...
Câu ví dụ
温斯顿胡乱地想着，不知这个教堂属于哪一个世纪。 Winston mơ hồ tự hỏi không biết nhà thờ này thuộc thế kỷ nào.
我只剩下7美元了，那天晚上却又胡乱地花掉了5美元。 Túi tôi có khoảng bảy đô thì đêm ấy tiêu phí một cách ngớ ngẩn mất năm đô.
我只剩下7美元了，那天晚上却又胡乱地花掉了5美元。 Túi tôi có khoảng bảy đô thì đêm ấy tiêu phí một cách ngớ ngẩn mất năm đô.
最好是胡乱地撒在地里。 Tốt nhất là nên trộn trong đất.
房间里的常用家具被胡乱地放置在墙边。 Các đồ nột thất thường ngày trong phòng thì được dựng vào tường một cách cẩu thả.
刀疤脸胡乱地点头，指了指东边的内室：“窦小姐在里面。 Mặt sẹo bối rối gật đầu, chỉ chỉ căn phòng phía đông: “Đậu tiểu thư ở trong đó.”
你们继续胡乱地指控，而我们将继续领导这个国家”。 Các anh cứ tiếp tục thổi phồng sự việc và chúng tôi sẽ tiếp tục dẫn dắt nhà nước Israel".
3.不要慌乱地跑到室外！胡乱地跑到室外非常危险。 Nguyên tắc 3: Tránh việc vội vã đi ra khỏi nhà của mình !Thật nguy hiểm để vội vã ra khỏi nhà.
主卧室的地面也有很多搏斗形成的凌乱血迹，胡乱地涂在地面。 Phòng ngủ chính mặt đất cũng có rất nhiều vật lộn hình thành hỗn độn vết máu, lung tung mà đồ trên mặt đất.
她染满鲜血的双手在地上胡乱地划拉着，好像有人在拉她，好像还有熟识的同学在叫她的名字。 Đôi tay nhuộm đầy máu tươi của cô qua qua qua lại, hình như có người đang kéo cô, hình như có bạn học đang gọi tên cô.
Điện thoại