胸怀大志 nghĩa là gì

• mang trong lòng chí lớn

• 胸     Từ phồn thể: (胷) [xiōng] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 12 Hán Việt:...
• 怀     Từ phồn thể: (懷) [huái] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 8 Hán Việt:...
• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 志     Từ phồn thể: (誌) [zhì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 7 Hán Việt: CHÍ...
• 胸怀     [xiōnghuái] 名 mang trong lòng; lòng dạ; ghi trong tim。心里怀着。 胸怀大志 mang...
• 大志     [dàzhì] chí lớn; chí cả。远大的志向或理想。 ...

• 不是每个人都像你一样胸怀大志的
  Tôi thì chưa thấy ai nghĩ nhiều như cậu đâu.
• 你胸怀大志
  Tôi thấy cô có tham vọng.
• 胸怀大志有什么不好？
  Nghĩ nhiều có gì sai?
• 我在一家小杂志社谋得一份差事，办公室局促得如一架壁橱，相处的还有三位胸怀大志的文字工作者。
  Tôi làm việc cho một tạp chí nhỏ, ở một văn phòng có diện tích bằng một chiếc tủ quần áo cùng 3 nhà văn đầy tham vọng khác.
• 你如果胸怀大志，答曰：「对呀，俺正需要帮忙，借给五千亿美元周转二十年，行不行？」结果当然不行。
  Nếu anh trả lời kiểu đểu: "Đúng rồi, tôi đang cần giúp đỡ đây, anh có thể cho tôi mượn 5 tỷ đô-la trong vòng 20 năm không?" thì chắc chắn là không được.
• 教导你的孩子胸怀大志、有自己的想法、开辟自己的道路，不管是谁轻视他们的野心、怀疑他人的能力，或者嘲笑他们的愿望，都不要放弃。
  Hãy dạy con của bạn có chí lớn, có suy nghĩ của riêng mình, mở ra con đường của bản thân, không được từ bỏ dù có ai coi thường lòng quyết tâm, nghi ngờ năng lực hoặc cười nhạo ước muốn của mình.
• 教导你的孩子胸怀大志、有自己的想法、开辟自己的道路，不管是谁轻视他们的野心、怀疑他人的能力，或者嘲笑他们的愿望，都不要放弃。
  Hãy dạy con của bạn có chí lớn, có suy nghĩ của riêng mình, mở ra con đường của bản thân, không được từ bỏ dù có ai coi thường lòng quyết tâm, nghi ngờ năng lực hoặc cười nhạo ước muốn của mình.