脊梁骨 nghĩa là gì
phát âm: [ jǐliánggǔ ]
"脊梁骨" câu
Bản dịch
Điện thoại
Câu ví dụ
- 脊梁骨朝上不像鱼。
Xương sống hướng lên trên không giống như cá. - “不应该啊，我看那伤口并没有在脊梁骨部位。
Không phải đâu, tôi xem hình như vết thương không có chạm vào cột sống. - 脊梁骨好似都被打断了，这个司徒世家的弟子再一次飞出去，只不过这次却是往高处飞。
Cột sống giống như bị cắt đứt, làm cho tên đệ tử này lại bay đi thêm một lần nữa, nhưng lần này hắn lại bay cao hơn. - 我骑得虽然是自行车，但却是我凭着打工钱买回来，干干净净，清清白白，我不怕背后有人戳我的脊梁骨。
Ta kỵ được mặc dù là xe đạp, nhưng là ta dựa vào làm công tiền mua về đến, sạch sẽ, thanh bạch, ta không sợ sau lưng có người đâm của ta cột sống." - 当我想到，我会跟千百万其他热情的人们一样，俯身在摇篮上，面露一丝傻乎乎的微笑，我就不禁脊梁骨一阵阵地发冷。
Khi nghĩ là mình có thể, cùng với hàng triệu người nhiệt thành khác, cúi xuống một cái nôi với một nụ cười đần độn, tôi thấy lạnh hết sống lưng. - 但是别说自己不是皇帝，就算是皇帝，这麽做也只会落下粗暴的名声，被人暗地里指着脊梁骨骂。
Nhưng đừng nói đến việc hắn không phải Hoàng đế, dù là Hoàng đế đi nữa, làm như vậy sẽ chỉ tổ hại bản thân mang danh lỗ mãng, bị người đời chỉ trỏ sau lưng. - 但是别说自己不是皇帝，就算是皇帝，这麽做也只会落下粗暴的名声，被人暗地里指着脊梁骨骂。
Nhưng đừng nói đến việc hắn không phải Hoàng đế, dù là Hoàng đế đi nữa, làm như vậy sẽ chỉ tổ hại bản thân mang danh lỗ mãng, bị người đời chỉ trỏ sau lưng. - 小牛也豪气逼人地说：“谁敢惹咱们，我一定打得他四条腿走路，比断了脊梁骨的狗还惨。
Tiểu Ngưu đã hào khí bức người mà nói: "Ai dám gây ra chúng ta, ta nhất định đánh cho hắn bốn chân đi đường, so với chặt đứt sống lương cốt đích con chó hoàn lại bi thảm." - 否则放在父母之命媒妁之言的古代，一个寻常女子胆敢如此，能被人在背后戳脊梁骨，给戳死！
Nếu không đặt ở phụ mẫu chi mệnh môi chước chi ngôn cổ đại, một cái cô gái tầm thường dám can đảm như thế, có thể bị người ở sau lưng đâm cột sống, cho đâm chết! - ” 可是她却冷冷地笑着，“纪总，别忘了，你是有未婚妻的人，当你情人，我没兴趣，做人小三，是要被人戳脊梁骨的。
Chính là nàng lại lạnh lùng mà cười, “Kỷ tổng, đừng quên, ngươi là có vị hôn thê người, đương ngươi tình nhân, ta không có hứng thú, làm người tiểu tam, là phải bị người chọc cột sống.