脸 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (臉)
  [liǎn]
  Bộ: 肉 (月) - Nhục
  Số nét: 13
  Hán Việt: LIỂM, LIỄM
  1. mặt。头的前部，从额到下巴。
  圆脸。
  mặt tròn.
  洗脸。
  rửa mặt.
  2. phía mặt; phía trên; bề mặt。某些物体的前部。
  门脸儿。
  mặt cửa.
  鞋脸儿。
  mặt giày.
  3. mặt; khuôn mặt。情面; 面子。
  丢脸。
  mất mặt.
  不要脸。
  không biết xấu hổ.
  4. vẻ mặt; nét mặt; biểu cảm。脸上的表情。
  笑脸儿。
  vẻ mặt tươi cười.
  把脸一变。
  đổi nét mặt.
  Từ ghép:
  脸蛋儿 ; 脸红 ; 脸红脖子粗 ; 脸颊 ; 脸面 ; 脸盘儿 ; 脸庞 ; 脸皮 ; 脸谱 ; 脸色 ; 脸膛儿 ; 脸形 ; 脸子
  

• 您脸上的光影幻化 仿佛会使人催眠
  Thật là quyến rũ, lúc mà khuôn mặt của cô rạng ngời.
• 你是否愿意让我把这个枕头按在你脸上?
  Bà có đồng ý để tôi giữ cái gối lên mặt bà không?
• 他确实往那个可怕的男人脸上吐口水了
  Cậu đã nhổ nước bọt vào mặt của gã đáng sợ đó.
• 你永远回不了家了 现在你所剩的就是一张勇敢的脸
  Mày sẽ không bao giờ về được nhà đâu, mạnh mẽ lên!
• 我从水壶取水，拿出绷带 我冲洗他的脸
  Tôi lấy bình đựng nước và bg gạc, lau mặt cho anh ấy.
• 「画上的第一抹色彩使她的脸色红艳」
  "với những nét màu đầu tiên, phát họa đôi má vô hồn."
• 看来福特从不喜欢浪费漂亮的脸蛋
  Chắc là Ford không thích phí phạm một gương mặt đẹp.
• 这样的人到处都是 我听见了他的声音 看到了他的脸
  Tôi đã nghe giọng hắn, Sean, tôi đã nhìn thấy mặt hắn.
• 听着，老兄，你可以尿在我脸上... ...就是别告诉我这是在下雨
  các anh có thể tè vào mặt tôi còn hơn là nói như vậy.