脸面 nghĩa là gì

• [liǎnmiàn]
  1. mặt; gương mặt。脸。
  脸面消瘦。
  mặt gầy.
  2. thể diện; nể mặt。情面;面子。
  看我的脸面，不要生他的气了。
  hãy nể mặt tôi; đừng giận nó nữa.
  

• 脸     Từ phồn thể: (臉) [liǎn] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 13 Hán Việt:...
• 面     Từ phồn thể: (麫，麵) [miàn] Bộ: 面 (靣) - Diện Số nét: 9 Hán Việt:...

• 可就算那样 我也不能先把自己的心掏出来给他看啊 我也有我自己的脸面啊
  Nhưng con không thể mở lời với anh ấy trước được
• 要是告诉你了 我实在没有脸面了
  Nếu tôi mà hé ra, tôi sẽ... Tôi chẳng thể tha thứ cho mình.
• 你们是这次侵占任务的脸面
  Chúng ta là lực lượng quân vận của của cuộc chiến này.
• 我感到脸面发烧，一时不知该说什么才好。
  Mặt của tôi phát sốt, thật sự không biết nên nói gì.
• 这可是关系到了他们蒙特家族的脸面。
  Việc này có liên quan tới Dung nhi muội muội của A Sơn.
• 诗的美学就是原作者的脸面]
  (Những chữ trong nháy kép là đầu bài thơ của tác giả)
• 1:6各有四个脸面、四个翅膀。
  1:6 Mỗi người có bốn mặt, và mỗi người có bốn cánh.
• 我们真神谷的脸面又往哪里搁？”
  Mặt mũi nhị đương gia ta còn để vào đâu được đây?"
• 这样一来大家的脸面就得以保留了吧。
  Làm như vậy thì mọi người đều giữ được thể diện.
• 可以说，客厅就是主人的脸面。
  Có thể nói phòng khách chính là bộ mặt của gia chủ.