自怨自艾 nghĩa là gì

• [zìyuànzìyì]
  hối hận; ân hận; ăn năn hối hận。本义是悔恨自己的错误，自己改正(艾：治理;惩治)现在只指悔恨。
  

• 自     [zì] Bộ: 自 - Tự Số nét: 6 Hán Việt: TỰ 1. tự; tự mình; mình; bản...
• 怨     [yuàn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt: OÁN 1. oán hận; oán...
• 艾     [ài] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 8 Hán Việt: NGẢI 1. cây...

• 因为那时你沉溺于毒瘾和自怨自艾
  Vì lúc đó, mày còn mải phê thuốc và thấy hối hận.
• 好吧，我又开始自怨自艾了。
  Ầy, mình lại bắt đầu thương hại bản thân nữa rồi.
• 他总是自怨自艾，觉得别人讨厌他。
  Cậu ta luôn tủi thân, cảm thấy người khác đều ghét cậu ta.
• 唉，你这个傻小子，他自怨自艾地说，你以为你已经找到了他。
  Ôi chao, thằng ngu, anh tự nhủ, bộ mày tưởng là đã tìm ra ông ta.
• 马提没有弄伤自己的手 而被迫放弃他的音乐 从此生活在自怨自艾之中
  Marty sẽ không gãy tay và từ bỏ âm nhạc, và sẽ không hối tiếc cả đời.
• 自怨自艾：悔恨自己的错误。
  Ăn năn : hối hận về lỗi lầm của mình.
• ”自怨自艾，后悔不迭。
  悔 [huǐ] hối hận; ân hận; ăn năn。
• 」　巴尔没好气道：「有时间自怨自艾，不如赶紧去买飞机票。
  Baal hậm hực nói: “Có thời gian ngồi than thở chi bằng mau đi mua vé máy bay đi.”
• 是自怨自艾、消极对待?
  tự nhủ tiêu cực, có hại?
• 我可以选择自怨自艾 或是回到学校继续进修计算机
  Hoặc tôi có thể ném mình vào những bữa tiệc vô bổ hoặc quay lại trường và học vi tính.