舍 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (捨)
  [shě]
  Bộ: 舌 - Thiệt
  Số nét: 8
  Hán Việt: XẢ
  1. bỏ。舍弃。
  舍近求远。
  bỏ gần tìm xa.
  2. bố thí; thí xả。施舍。
  Ghi chú: 另见shè
  Từ ghép:
  舍本逐末 ; 舍不得 ; 舍得 ; 舍己为公 ; 舍己为人 ; 舍近求远 ; 舍命 ; 舍弃 ; 舍身 ; 舍生取义 ; 舍死忘生
  [shè]
  Bộ: 人(Nhân)
  Hán Việt: XÁ
  1. phòng ốc; nhà trọ。房屋。
  宿舍。
  túc xá.
  校舍。
  hiệu xá; nhà ở của trường học.
  2. nhà ở; nhà ở của mình。舍间。
  敝舍。
  tệ xá
  寒舍。
  nhà của tôi (lời nói khiêm tốn).
  3. chuồng。养家畜的圈。
  猪舍。
  chuồng heo.
  牛舍。
  chuồng trâu.
  4. tôi; của tôi (gọi anh em, người nhà)。谦词，用于对别人称自己的辈分低或年纪小的亲属。
  舍侄。
  cháu tôi.
  舍弟。
  em tôi.
  5. họ Xá。(Shè)姓。
  6. xá (ba mươi dặm là một xá)。古代三十里为一舍。
  退避三舍。
  lùi về ba trăm dặm.
  Ghi chú: 另见shě
  Từ ghép:
  舍间 ; 舍利 ; 舍亲 ; 舍下
  

• 每个人都看到你舍命救了他们
  Tất cả mọi người đều thấy con hy sinh để cứu họ.
• 然後在崛部为我们找的农舍会合
  Và gặp nhau ở 1 nông trại mà Horibe đã tìm cho chúng ta.
• 看着这间马房 这是一个猪舍
  Nhìn cái chuồng ngựa này coi, dơ như một cái chuồng heo.
• 我希望州里知道维科罗舍命救了我。
  Và tôi muốn bang biết là Velroco đã liều mình cứu tôi.
• 他大概都施舍给了流浪汉
  Có lẽ là anh ta mang cho chúng cho những người vô gia cư
• 一旦你熟悉了就很难舍弃这位子 不是吗? 苏鲁
  Nếm được 1 lần rồi thì khó bỏ lắm, phải không, Sulu?
• 你是怎么逃离那个猪舍的
  Ê! Blondy! Làm cách nào anh thoát khỏi cái chuồng lợn ấy?
• 说到这个他刚才还舍弃了自尊，保护了大家
  Nhưng hắn ta cũng gạt bỏ nó để bảo vệ mọi người.
• 这帮孙子还真是锲而不舍啊
  Đám nhãi nhét này không biết cách bỏ cuộc, phải không?
• 20、19... 难道你舍不得离开他？
  Hắn đã phải lòng em rồi, em nên suy nghĩ về điều này.