寒舍 nghĩa là gì

• [hánshè]
  hàn xá; tệ xá。谦辞，对人称自己的家。
  请光临寒舍一叙。
  xin mời đến tệ xá đàm đạo.
  

• 寒     [hán] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 12 Hán Việt: HÀN 1. lạnh; rét; lạnh...
• 舍     Từ phồn thể: (捨) [shě] Bộ: 舌 - Thiệt Số nét: 8 Hán Việt: XẢ 1....

• 欢迎各位光临小女寒舍
  Gertrude, và tôi chào mừng quý vị tới nhà con gái tôi,
• 欢迎你在寒舍小住
  Tôi chào đón cô tại nơi nhỏ bé này bằng sự hiếu khách.
• 很荣幸能欢迎各位 驾临寒舍牧师公馆
  Tôi rất vinh dự làm một cuộc đón tiếp khiêm tốn đến Parsonage
• 欢迎各位来到寒舍
  Tôi muốn chào mừng mọi người đã đến đây.
• 若不嫌寒舍简慢，就在此下榻如何？」
  Nhỡ sau này Thế Huân không biết ân ái thì phải làm sao đây?’’
• 所以今晚才会不避嫌疑，把各位请到寒舍来商量。
  Cho nên đêm nay mới không e ngại, mời các vị đến hàn xá thương
• 是这样的，我家主人想请你到寒舍一坐。
  Còn có, lão gia tử của cậu cũng mời cậu trở về ngồi một chút.
• 各位光临寒舍真是蓬荜生辉
  Thật vinh dự được chào đón các vị đến tư gia khiêm tốn của tôi
• 没想到她来寒舍献唱吧
  Ông chắc ngạc nhiên khi nghe một phụ nữ hát trong nhà tôi, đúng không?
• 您的光临 让寒舍蓬壁生辉
  Chúa ban phúc cho sự hiện diện của ngài.