船老大 nghĩa là gì

• [chuánlǎodà]
  方
  bác lái đò; người lái chính。木船上的主要的船夫，也泛指船夫。
  

• 船     Từ phồn thể: (舩) [chuán] Bộ: 舟 - Chu Số nét: 11 Hán Việt: THUYỀN...
• 老     [lǎo] Bộ: 老 (耂,考) - Lão Số nét: 6 Hán Việt: LÃO 1....
• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 老大     [lǎodà] 1. về già; lúc già; khi già。年老。 少壮不努力，老大徒伤悲。 lúc trẻ mà không...

• 船老大马卡里奥·塞普尔维达在南中国海打渔已经有30多年了。
  Ông Macario Sepulveda đánh cá ở Biển Đông đã hơn 30 năm nay.
• 在离海岸500米左右，船老大告诉我们必须游泳到岸边。
  Cách bờ khoảng năm chục thước, chúng nó bảo chúng tôi bơi vào.
• 鹧鸪哨仔细一看，拦住船老大的人原来是那个美国神父。
  Gà Gô nhìn kĩ, thì ra người ngăn chủ tàu chính là vị linh mục người Mỹ kia.
• “哈哈，鱼套鱼！”船老大笑着说道：“看来，应该是小鱼先吃了鱼饵，然后大鱼再吃了小鱼，才被钓上来的。
  Ngư dân Hoàng Văn Bình (ngụ xã Tân Hương, H.Yên Bình), cho hay: “Mồi đánh bắt tôm truyền thống là củ sắn nướng chín.
• 船老大走到我们身边，用半生不熟的普通话说：“那边好像有艘船出了事故，按照规定，我们必须要过去看看。
  Lão lái thuyền đi tới bên chúng tôi, dùng thứ tiếng phổ thông nửa đời chưa từng xài đến mà nói: “Bên kia hình như có một con thuyền gặp nạn, chiếu theo quy ước, chúng ta phải qua đó xem.”
• ” 船老大走到我们身边，用半生不熟的普通话说：“那边好像有艘船出了事故，按照规定，我们必须要过去看看。
  Lão lái thuyền đi tới bên chúng tôi, dùng thứ tiếng phổ thông nửa đời chưa từng xài đến mà nói: “Bên kia hình như có một con thuyền gặp nạn, chiếu theo quy ước, chúng ta phải qua đó xem.”
• 船老大走到我们身边，用半生不熟的普通话说：“那边好像有艘船出了事故，按照规定，我们必须要过去看看。
  Lão lái thuyền đi tới bên chúng tôi, dùng thứ tiếng phổ thông nửa đời chưa từng xài đến mà nói: “Bên kia hình như có một con thuyền gặp nạn, chiếu theo quy ước, chúng ta phải qua đó xem.”