花消 nghĩa là gì

• [huā·xiao]
  1. tiêu tiền; tiêu xài; tiêu pha; tiêu。花费(钱)。
  他的工资也就只够他一个人花消的。
  tiền lương của anh ấy; chỉ đủ mình anh ấy tiêu.
  2. tiền hoa hồng; tiền boa; chi phí。开支的费用。
  人口多，花消也就大些。
  người đông; chi phí cũng nên nhiều một chút.
  3. tiền thuế (trong ngành buôn bán)。旧时称买卖产业或商品时的佣金或捐税。
  

• 花     Từ phồn thể: (蘤) [huā] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 10 Hán Việt: HOA...
• 消     [xiāo] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt: TIÊU 1. biến mất;...

• 她的幸福，比那烟花消散得还快。
  Cô sợ niềm hạnh phúc này sẽ tiêu tan nhanh hơn cả pháo hoa.
• 蓝铃花消失前 突然发起光来
  Trước khi Bluebell mất tích, nó phát sáng được.
• 像雪花消失了一步一步的走下楼梯,我向自己保证,我永远不会再见到她。
  Nhìn Tuyết Hoa từng bước khuất dần dưới cầu thang, tôi tự hứa sẽ không bao giờ gặp lại cô nữa.
• “不够，我的花消很大，嗯，我现在决定要打劫你，把你身上所有的钱都交出来。
  « không đủ, ta phải tiêu rất nhiều, à, ta quyết định bây giờ cướp của ngươi, ngươi hãy bỏ tất cả tiền bạc trong người ra mau »
• 「不够，我的花消很大，嗯，我现在决定要打劫你，把你身上所有的钱都交出来。
  « không đủ, ta phải tiêu rất nhiều, à, ta quyết định bây giờ cướp của ngươi, ngươi hãy bỏ tất cả tiền bạc trong người ra mau »
• “不够，我的花消很大，嗯，我现在决定要打劫你，把你身上所有的钱都交出来。
  « không đủ, ta phải tiêu rất nhiều, à, ta quyết định bây giờ cướp của ngươi, ngươi hãy bỏ tất cả tiền bạc trong người ra mau »
• 「不够，我的花消很大，嗯，我现在决定要打劫你，把你身上所有的钱都交出来。
  « không đủ, ta phải tiêu rất nhiều, à, ta quyết định bây giờ cướp của ngươi, ngươi hãy bỏ tất cả tiền bạc trong người ra mau »