苍凉 nghĩa là gì

• [cāngliáng]
  形
  thê lương; im lìm vắng vẻ。凄凉。
  月色苍凉。
  ánh trăng thê lương
  

• 苍     Từ phồn thể: (蒼) [cāng] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 10 Hán Việt:...
• 凉     Từ phồn thể: (涼) [liáng] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 10 Hán Việt: LƯƠNG...

• 说到底，终归是“苍凉”得让人心疼啊！
  Cuối cùng, chính Bitch lại là người phải chịu khổ.
• 大地苍凉，似乎有人在唱着那首歌：
  Trên mảnh đất hoang vu, dường như có ai đang hát bài ca nọ:
• 我爱这些孤独而苍凉的人们。
  Và tôi thương cái cô đơn, lạnh lẽo của chúng tôi.
• 我在无奈的苍凉中结束了第一段婚姻。
  Cuộc hôn nhân đầu tiên của tôi đã kết thúc trong bi thương.
• 大地苍凉，似乎有人在唱着那首歌：
  “Trên mảnh đất hoang vu, dường như có ai đang hát bài ca nọ:
• 天堂太苍凉召她去歌唱。
  Trời Hà Nội se se lạnh khiến nàng ngẫu hứng buông một câu hát.
• 每一个潇洒的背後，都曾是苍凉的挣扎。
  Trên lưng của họ đang phải hứng chịu từng trận roi da dày đặc.
• 再见，尘土飞扬， 面色依旧苍凉，
  Tạm biệt son phấn, mặt mộc vẫn rạng rỡ
• 这一幕，显得多么苍凉。
  Cảnh tượng này càng có vẻ lạnh lẽo.
• 对於此词，陈廷焯在《白雨斋词话》中评曰：「沉郁苍凉，跳跃动荡，古今无此笔力。
  Ngư dân Trần Văn Bình ngụ tại Xuân Hải, Nghi Xuân, Hà Tĩnh cho biết: “Ngư dân không say sóng, mà có thể say nắng.