苍白的 nghĩa là gì

• (thuộc) tro, xám tro (màu); xanh, tái mét (mặt), làm bằng tro, (thuộc) cây tần bì
  có tro, đầy tro, tái nhợt, xám như tro
  trống trải; lạnh lẽo, hoang vắng; ảm đạm, dãi gió, (động vật học) cá mương Âu
  mềm nhão (như bột nhào), chắc không nở (bánh), bềnh bệch (da mặt), đần, đần độn (người)
  xanh nhợt, tái mét, bệch bạc, ghê gớm, khủng khiếp
  làm rào bao quanh, quây rào, làm tái đi, làm nhợt nhạt, làm xanh xám, tái đi, nhợt nhạt, xanh xám, (nghĩa bóng) lu mờ đi, tái, nhợt nhạt, xanh xám, nhợt (màu); lờ mờ, yếu ớt (ánh sáng)
  xanh xao, vàng vọt
  (thơ ca) hơi tai tái, hơi xanh xao
  chả nướng bọc bột, sền sệt, nhão (như bột nhão...), xanh xao, nhợt nhạt ((cũng) pasty,faced)
  cây liễu bụi, gỗ liễu bụi, cành liễu bụi, màu tái, màu tái xám, vàng bủng (màu da), làm (da) tái đi, làm (da) màu tái xám, tái, tái xám
  có chất mỡ, tái mét; xanh nhợt, nhợt nhạt
  xanh xao; nhợt nhạt, yếu ớt, uể oải, mệt mỏi, không thần sắc (người)
  giống sáp; màu sáp, vàng nhạt (như sáp), (nghĩa bóng) mềm yếu, dễ ảnh hưởng; dễ uốn nắn, (từ cổ,nghĩa cổ) bằng sáp
  giống sáp; có màu sáp, vàng nhợt nhạt, (y học) thoái hoá sáp (gan...), (từ lóng) nóng tính, hay cáu
  trắng, bạch, bạc, tái mét, xanh nhợt, trắng bệch, trong, không màu sắc (nước, không khí...), (nghĩa bóng) ngây th, trong trắng; tinh, sạch, sạch sẽ; (nghĩa bóng) vô tội, (chính trị) (thuộc) phái quân chủ; phn cách mạng, phn động, voi trắng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) vật cồng kềnh đắt tiền mà không có ích gì lắm, (xem) feather, ánh sáng mặt trời, (nghĩa bóng) nhận xét khách quan, chiến tranh không đổ máu, chiến tranh kinh tế, thầy phù thuỷ chỉ làm điều thiện, màu trắng, sắc tái, sự tái nhợt, vi trắng, quần áo trắng, đồ trắng, lòng trắng (trứng); tròng trắng (mắt), bột trắng (mì, đại mạch...), người da trắng, (y học) khí hư

• 苍     Từ phồn thể: (蒼) [cāng] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 10 Hán Việt:...
• 白     [bái] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 5 Hán Việt: BẠCH 形 1. trắng;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 苍白     [cāngbái] 形 1. trắng xanh; trắng xám; trắng bệch; trắng bợt; nhợt nhạt;...
• 白的     hoa râm (tóc), trắng xám, xám đi (vì cũ kỹ lâu đời) (đồ vật), cũ kỹ lâu đời,...

• 说起脸色苍白的混蛋 你哥哥怎么样了
  Nói đến mấy thằng da tái xanh, anh trai mày sao rồi?
• “你觉得呢？““那些苍白的眼睛变宽了。
  “Đây là cái gì?” ánh mắt màu lam trở nên thâm trầm.
• 会有一个大屁股黑人 光顾你苍白的翘臀
  Sẽ có một anh da đen to xác leo lên cái đít trắng bóc của ông.
• 那苍白的面容令我不敢逼视。
  Nét mặt nhợt nhạt ấy khiến tôi không dám đối diện.
• 　"神父，在马厩里你说过'苍白的玫瑰花。
  Thưa cha, lúc ở chuồng ngựa, cha có nói " tro của hoa hồng".
• 　"神父，在马厩里你说过'苍白的玫瑰花。
  Thưa cha, lúc ở chuồng ngựa, cha có nói " tro của hoa hồng".
• “神父，在马厩里你说过‘苍白的玫瑰花。
  Thưa cha, lúc ở chuồng ngựa, cha có nói " tro của hoa hồng".
• 站在那个脸色苍白的男孩的两边，他们看起来像保镖。
  đứng hai bên thằng bé nhợt nhạt trông như là vệ sĩ.
• 在冰冷的天空中，苍白的太阳正试图出来。
  Trong không khí lạnh giá, ánh Mặt Trời đang chiếu rọi.
• 当月亮苍白的时候，太阳静静地走来。
  When the blazing sun is gone, (Khi mặt trời rực sáng biến mất)