若 nghĩa là gì

• [rě]
  Bộ: 艸 (艹) - Thảo
  Số nét: 11
  Hán Việt: NHÃ
  bát nhã; trí tuê ̣(lời nói trong kinh Phật)。智慧(佛经用语)。(梵：prajñā) 。见〖般若〗(bōrě)。
  Ghi chú: 另见rụ
  [ruò]
  Bộ: 艹(Thảo)
  Hán Việt: NHƯỢC
  1. như; dường như。如;好像。
  安之若素。
  yên ổn như cũ.
  欣喜若狂。
  vui như điên như cuồng.
  若隐若现。
  như ẩn như hiện.
  旁若无人。
  như không có ai bên cạnh.
  若无其事。
  dường như không có chuyện gì.
  2. nếu như; nếu; ví như。如果。
  人不犯我，我不犯人;人若犯我，我必犯人。
  ăn miếng trả miếng; người không phạm ta; ta không phạm người; người phạm ta; ta ắt phạm người.
  3. anh。你。
  若辈。
  lớp đàn anh.
  Ghi chú: 另见rě。
  Từ ghép:
  若虫 ; 若非 ; 若夫 ; 若干 ; 若何 ; 若即若离 ; 若是 ; 若无其事
  

• 就是那个在广场上口若悬河的家伙.
  Hmm? Người lãnh đạo tuyệt vời của các anh ở đó nói.
• 若要行动就得趁现在！ 长官！
  Nếu muốn hành động thì phải hành động ngay bây giờ.
• 若兰买青罗湾肯定是亏的
  Nhược Lan chịu mua vịnh Thanh La chắc chắn là lỗ vốn.
• 若说野生动物对人类并不友好
  Nếu thế giới hoang dã không thân thiện với con người,
• 若要跟他交易，价钱将会很高昂 高昂？
  Sau đó, nếu như thoả thuận diễn ra, cái giá sẽ khá cao.
• 倘若真是如此 那么像我平常说的 证据何在
  Và nếu thế, như tôi vẫn thường nghĩ: Bằng chứng đâu?
• 心脏和肩膀之间有三英寸 若子弹往左边移三英寸 你就死了
  Chỉ cần viên đại dịch sang trái 1 cm nữa là anh chết.
• 嗯 若有其他问题可以致电联络吗?
  Này... nếu có thêm thắc mắc gì, tôi gọi cô được không?
• 比起这个 若这次无法回去
  Nhưng hơn thế, nếu lần này tôi không thể quay trở về,
• 若你是别人，我会宰了你
  Nếu ông là người khác, tôi sẽ giết ông ngay tại chỗ.