茶余饭后 nghĩa là gì
phát âm: [ cháyúfànhòu ]
"茶余饭后" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [cháyúfànhòu]
trà dư tửu hậu; thoải mái; sung sướng; giờ rỗi rãi (sau khi cơm nước xong)。指茶饭后的一段空闲休息时间。也说茶余酒后。
Câu ví dụ
- 谁跑去隆胸了之类的 茶余饭后梗
"Ai có bộ ngực mới"... những thứ làm náo loạn khi ăn uống. - 茶余饭后看一看就好了。
Hãy nhìn nó sau bữa rượu đi. - 而在茶余饭后,报社的同事偶尔也会互相讨论
Và trong những lúc trà dư tửu hậu, các đồng nghiệp trong tòa soạn thỉnh thoảng cũng bàn luận với nhau. - 而在茶余饭后,报社的同事偶尔也会互相讨论
Và trong những lúc trà dư tửu hậu, các đồng nghiệp trong toà soạn thỉnh thoảng cũng bàn luận với nhau. - 为了不成为公司女员工茶余饭后的话题,离公司还有一条街的时候,我下了车,徒步走到公司。
Để không trở thành chủ đề bàn luận của các nữ nhân viên, khi cách công ty một con đường, tôi xuống xe, đi bộ đến công ty. - 你虽然有智慧,却体会不到,音乐作为一种艺术并不是茶余饭后的消遣品。
Anh thông minh nhưng không thể nhận thức được rằng, âm nhạc là một nghệ thuật chứ không phải là một trò tiêu khiển lúc trà dư tửu hậu. - 在这个城市,他太富有了,万众敬仰的人生,一举一动都是媒体关注的焦点,百姓茶余饭后的话题。
Ở thành phố này, anh quá giàu có, cuộc đời muôn người ngưỡng mộ, nhất cử nhất động đều là tiêu điểm quan tâm chú ý của giới truyền thông, là chủ đề trà dư tửu hậu của trăm họ. - 当初这件事情在整个武者大陆轰动一时,到如今还有人在茶余饭后议论,就是如今十三岁的琴双都听说过那个故事。
Lúc trước chuyện này ở cả võ giả đại lục chấn động một thời, cho tới bây giờ còn có người ở trà dư tửu hậu nghị luận, chính là bây giờ mười ba tuổi Cầm Song đều nghe nói qua cái kia cố sự. - 当初这件事情在整个武者大陆轰动一时,到如今还有人在茶余饭后议论,就是如今十三岁的琴双都听说过那个故事。
Lúc trước chuyện này ở toàn bộ Võ Giả đại lục chấn động một thời, cho tới bây giờ còn có người ở trà dư tửu hậu nghị luận, chính là bây giờ mười ba tuổi Cầm Song đều nghe nói qua cái kia cố sự.