落叶归根 nghĩa là gì

• [luòyèguīgēn]
  lá rụng về cội。叶落归根。
  

• 落     [là] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 15 Hán Việt: LẠC 1. sót; thiếu。遗漏。...
• 叶     Từ phồn thể: (葉) [xié] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: HIỆP...
• 归     Từ phồn thể: (歸) [guī] Bộ: 彐 (彑) - Ký Số nét: 5 Hán Việt: QUY...
• 根     [gēn] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 10 Hán Việt: CĂN 1. rễ; rễ...
• 落叶     (thực vật học) làm rụng lá; ngắt lá (thực vật học) sự làm rụng lá; sự ngắt lá...
• 归根     [guīgēn] về; trở về。比喻客居他乡的人最终返回本乡。 叶落归根 lá rụng về cội ...

• 有谁不想落叶归根，有谁想走上一条不归路？
  Không bị bức đến đường cùng, có ai muốn đi liều mạng?
• 我们定然还有落叶归根的一天”。
  Về cơ bản, chúng có thêm một ngày chểnh mảng”.
• 大凡诸夏之人，谁无落叶归根之念？
  Làm Người à à làm ( khỉ mới đúng ) ai chẳng có chút xao lòng ?
• 1986年６月14日，他以落叶归根的方法死在了日内瓦。
  Ngày 14 tháng 6 năm 1986 ông qua đời ở Genève.
• 在这里我也算是落叶归根
  Đây là nhà của ta suốt bao nhiêu năm
• “让他落叶归根，这没错。
  “Lật tung nó, điều đó đúng.”
• 落叶归根，中国人对自己根的寻求和渴望从未停止过。
  Lá rụng về cội, người Trung Quốc chưa bao giờ ngừng khao khát tìm lại cội nguồn của chính mình.
• 但深入骨髓的故土情结，却还是使他在将老之"年，选择了落叶归根。
  Dĩ An, BDNhà đất Dĩ An P.Đông HòaNhà Đất Dĩ An P.Tân Đông HiệpNhà Đất Dĩ An P.Tân BìnhNhà Đất Dĩ An P.Dĩ An.
• 再远的地方，度过他一生，最后落叶归根，晚年退休一定回老家，为什麽？家养老。
  Dẫu suốt đời sống ở nơi xa xôi, đến cuối cùng lá rụng về cội, lúc tuổi già về hưu, nhất định trở về quê hương, vì sao?
• 时常想起父亲在日记上写下的：「等有一天，落叶归根...」。
  Cha mẹ nuôi đã rất buồn nhưng anh ấy đã THUYẾT PHỤC ( TO CONVINCE) họ rằng một ngày nào đó anh sẽ THÀNH CÔNG ( TO BECOME SUCCESSFUL).