落汤鸡 nghĩa là gì

• [luòtāngjī]
  ướt sũng (như gà nhúng nước); ướt như chuột lột。形容浑身湿透， 像掉在热水里的鸡一样。
  

• 落     [là] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 15 Hán Việt: LẠC 1. sót; thiếu。遗漏。...
• 汤     Từ phồn thể: (湯) [shāng] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 7 Hán Việt:...
• 鸡     Từ phồn thể: (雞) [jī] Bộ: 鳥 (鸟) - Điểu Số nét: 13 Hán Việt: KÊ...

• 这下我该怎么办，肯定会变成落汤鸡。
  Ta mà có chuyện gì thì đệ sẽ thành góa bụa đấy.
• 等会儿我肯定要变成落汤鸡了。
  Ngày kế nữa tôi nhất định sẽ thành vị Tổ Sư.
• ”你看起来很可爱,即使你像落汤鸡。
  "Ôi, chàng/nàng trông thật đẹp kể cả khi lấm bùn".
• ”你看起来很可爱,即使你像落汤鸡。
  "Ôi, chàng/nàng trông thật đẹp kể cả khi lấm bùn".
• 到家了，妈妈浑身上下都湿透了，就像一只落汤鸡。
  Về đến nhà cả nó và mẹ đều ướt như chuột.
• ，我从头到脚都湿了，像个落汤鸡似的。
  Vâng tôi ướt sũng người từ đầu đến chân như con chuột lột.
• 在一天下午，我简直就是一个落汤鸡。
  Cuối buổi chiều, ta chỉ còn là con cóc tàn hơi.
• 回到家时，妈妈成了一只落汤鸡。
  Khi cô trở về thì mẹ mình đã hóa thành bò.
• 起来吧，你这个落汤鸡，笨蛋
  Anh đứng dậy được không, con chuột ướt?
• 他妈的 你也来做落汤鸡 笨蛋
  Anh có yêu em không? Được, em đã muốn thế.